1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්රපට අඩවිය:
YTS.MX
3
00:00:52,791 --> 00:00:54,445
♪ එය හොඳ නම් ♪
4
00:00:55,707 --> 00:00:57,927
♪ එහෙනම් මට ඒක ඕන ♪
5
00:00:58,014 --> 00:00:59,320
♪ එය නරක නම් ♪
6
00:01:00,625 --> 00:01:02,671
♪ ඔබට එය ♪ වෙත ලබා දිය හැක
7
00:01:02,758 --> 00:01:05,587
♪ හුරතල් කිරීමට කැමති අය
යක්ෂයා ♪
8
00:01:05,674 --> 00:01:07,154
♪ නමුත් එය හොඳ නම් ♪
9
00:01:08,372 --> 00:01:10,896
♪ එහෙනම් මට ඒක ඕන ♪
10
00:01:14,117 --> 00:01:15,031
මම Jayne Mansfield කරලා තියෙනවා...
11
00:01:15,118 --> 00:01:16,424
බෙටි පේජ්...
12
00:01:16,511 --> 00:01:17,773
ඔවුන් එය විශාල කිරීමට පෙර.
13
00:01:20,167 --> 00:01:21,777
බෙටී...
14
00:01:21,864 --> 00:01:23,605
ඇය වෙනත් දෙයක් විය.
15
00:01:23,692 --> 00:01:28,958
එකල,
ඇය 35-22-35...
16
00:01:50,806 --> 00:01:54,984
නිකට පහලට... තව දුරටත්.
17
00:02:06,648 --> 00:02:08,563
ඔබේ මිනුම් මොනවාද?
18
00:02:08,650 --> 00:02:09,651
මම දන්නේ නැහැ ...
19
00:02:13,916 --> 00:02:16,571
උගුරේ හිතකාමී සඳහා
සුමටපහළට යන දුම
20
00:02:16,658 --> 00:02:20,009
මිරිස් කුඩු නොමැතිව,
Bellevue--තෝරන්න
21
00:02:20,096 --> 00:02:22,316
වෛද්යවරයා කැමති සිගරට්.
22
00:02:49,386 --> 00:02:50,909
අපි කිහිපයක් ගන්නේ කෙසේද
ඇඳුම ගැලවීද?
23
00:02:50,996 --> 00:02:52,607
- මම ඔයාගෙන් සමාව ඉල්ලනවා?
- කුමක් ද?
24
00:02:54,739 --> 00:02:57,133
ඔයාට ඕන pinup කෙල්ලෙක් වෙන්න,
ඔබ නොවේද?
25
00:02:58,656 --> 00:03:00,919
අපි ඉවර කරලා නැහැ
අපි මුලින්ම එකඟ වූ ඇඳුම්.
26
00:03:01,006 --> 00:03:03,139
අපට කිහිපයක් ගත හැකිද?
ස්ලැක්ස් සහ බ්ලවුස් තුළ?
27
00:03:03,226 --> 00:03:05,141
ඔබට එම වෙඩි අවශ්ය බව සහතිකද?
28
00:03:05,228 --> 00:03:06,273
මට විශ්වාසයි.
29
00:03:08,710 --> 00:03:10,190
ඔබම ගැලපෙන්න.
30
00:03:45,529 --> 00:03:47,444
කරුණාකර යම් පෞද්ගලිකත්වයක්?
31
00:03:51,579 --> 00:03:52,710
ඕකි ඩොකී.
32
00:04:33,403 --> 00:04:34,578
මම දැන් ඇඳගෙන ඉන්නේ.
33
00:04:40,236 --> 00:04:43,631
♪ රාත්රියේදී
තරුණ විය ♪
34
00:04:43,718 --> 00:04:45,502
♪ මම අඬන විට... ♪
35
00:04:51,203 --> 00:04:52,379
බර්නාඩ් මහතා?
36
00:05:02,606 --> 00:05:04,260
ජැක්?
37
00:05:42,516 --> 00:05:43,691
ජැක්.
38
00:05:58,662 --> 00:05:59,576
ජැක්?
39
00:06:03,319 --> 00:06:04,364
ජැක්!
40
00:07:46,553 --> 00:07:47,554
නිකට පහළට.
41
00:07:51,558 --> 00:07:53,081
පරිපූර්ණයි.
42
00:08:24,634 --> 00:08:25,679
මගේ පවුල කළමනාකරණය කර ඇත
43
00:08:25,766 --> 00:08:28,377
සහ තබා ගැනීම
වසර ගණනාවක් තිස්සේ දේපල.
44
00:08:28,464 --> 00:08:30,597
අපි සංරක්ෂණය කළා
එහි ඓතිහාසික චරිතය
45
00:08:30,684 --> 00:08:34,078
උපයෝගිතා ගෙන එන අතරතුර
සහ එවැනි යාවත්කාලීන.
46
00:08:34,165 --> 00:08:36,690
හිරු එළිය සහ අවකාශය ඕනෑ තරම්
නිර්මාණශීලී වීමට, ඔව්?
47
00:08:36,777 --> 00:08:37,995
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
48
00:08:38,082 --> 00:08:40,128
ඔබට එය සිතාගත හැකිද?
49
00:08:40,215 --> 00:08:43,000
මම කිව්වේ...
50
00:08:43,087 --> 00:08:45,786
මම විතරයි, මට කවුරුවත් විශ්වාස කරන්න බැහැ
මෙම ස්ථානය උදුරා ගෙන ඇත.
51
00:08:45,873 --> 00:08:47,744
ඔව්, ඔයා තමයි පළවෙනියා
එය බැලීමට.
52
00:08:47,831 --> 00:08:49,920
මම කොහොමද මේ තරම් වාසනාවන්ත වුණේ?
53
00:08:50,007 --> 00:08:52,270
ඉතින් ඔබ විලාසිතාවලට යොමු කළේ කුමක්ද?
54
00:08:52,357 --> 00:08:55,926
අනේ දෙවියනේ මමයි ඇයයි හැමදාම හිටියා
වැඩෙන ඇඳුම් සෑදීම.
55
00:08:56,013 --> 00:08:57,754
අපේ ආච්චි අපිට මහන්න ඉගැන්නුවා.
56
00:08:57,841 --> 00:08:59,669
එහෙනම් මේකයි
ඔබ සඳහා පරිපූර්ණ ස්ථානය.
57
00:08:59,756 --> 00:09:01,105
ඔබ හරි
විලාසිතා දිස්ත්රික්කය.
58
00:09:02,803 --> 00:09:04,631
ඔබ දන්නවා,
මමම ලේඛකයෙක් අධ්යක්ෂකවරයෙක්.
59
00:09:04,718 --> 00:09:06,023
සමහර විට අපිට කවදා හරි එකතු වෙන්න පුළුවන්.
60
00:09:06,110 --> 00:09:07,721
ඔහ්, හේයි.
61
00:09:07,808 --> 00:09:10,462
හා, අහ්... මොනවා ගැනද
මේ සියලු ගෘහ භාණ්ඩ?
62
00:09:10,550 --> 00:09:12,290
සෑම දෙයක්ම ඒකකය සමඟ පැමිණේ.
63
00:09:12,377 --> 00:09:15,467
කලින් කුලී නිවැසියන් එය භාවිතා කර ඇත
ඡායාරූප රූගත කිරීම් සඳහා.
64
00:09:15,555 --> 00:09:17,731
මට විශ්වාසයි ඔබ මාර්ගයක් සොයා ගනීවි
එය භාවිතයට ගැනීමට.
65
00:09:17,818 --> 00:09:19,428
හියර් යූ ගෝ.
66
00:09:19,515 --> 00:09:20,647
ඔබේ යතුරු.
67
00:09:20,734 --> 00:09:21,778
මම දේපල මත සහ පිටත සිටිමි,
68
00:09:21,865 --> 00:09:23,998
ඒත් මට ඕන වෙලාවක ping කරන්න
ඕනෑම දෙයක් සඳහා.
69
00:09:24,085 --> 00:09:25,216
ඔබේ නව වැඩබිම භුක්ති විඳින්න.
70
00:09:25,303 --> 00:09:26,522
ඔයාට ස්තූතියි.
71
00:09:28,350 --> 00:09:31,222
මම කිව්වේ, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
72
00:09:31,309 --> 00:09:33,181
මම හිතන්නේ ඔයා ලකුණු ගත්තා, මචෝ.
73
00:09:33,268 --> 00:09:34,530
එය පුදුම සහගතයි.
74
00:09:39,709 --> 00:09:43,713
ඉතින් මම මේස කල්පනා කරනවා
මෙතනින් එහාට යනවා.
75
00:09:43,800 --> 00:09:46,237
අම්මෝ රෙදි බිත්තිය
මේ පැත්තේ,
76
00:09:46,324 --> 00:09:47,804
ඊට පස්සේ ඇඳුම් රාක්කය
මෙතනම.
77
00:09:47,891 --> 00:09:49,371
හුරුබුහුටි.
78
00:09:49,458 --> 00:09:52,548
ඔහ්, සහ ඔබට ෆැන්සි නැන්සි දැමිය හැකිය
සහ වැලට් ආර්යාව මෙතන.
79
00:09:52,635 --> 00:09:53,767
මම ඒ අදහසට කැමතියි.
80
00:09:53,854 --> 00:09:56,465
හරියට පොඩි සංදර්ශණ කලාපයක් වගේ.
81
00:09:56,552 --> 00:09:58,380
ඉන්න, ඔයාට ලැබෙනවද,
වැනි, U-Haul, හෝ...?
82
00:09:58,467 --> 00:10:01,035
ම්ම් ඔව් ලොකු දේවල් වලට.
83
00:10:01,122 --> 00:10:03,515
ඒයි, ඔයා මොකක්ද
අද රෑ ඇඳගෙනද?
84
00:10:03,603 --> 00:10:05,996
මම කල්පනා කරමින් සිටියෙමි
ඒ රතු කොක්ටේල්.
85
00:10:06,083 --> 00:10:07,476
ඔහ්, හරිම හුරතල්.
86
00:10:07,563 --> 00:10:09,957
ඔයාට කොහොම ද?
87
00:10:10,044 --> 00:10:11,567
කුමක් ද? කුමක් ද?
88
00:10:11,654 --> 00:10:12,873
හේයි, ඔයාට ලැබුණා
වැඩ නිවාඩු කාලය, හරිද?
89
00:10:12,960 --> 00:10:15,092
මම ඇසුවා. නමුත් --
90
00:10:15,179 --> 00:10:17,529
- මගේ දෙවියනේ, ලියානා--
- නෑ, නෑ, නෑ, විවේක ගන්න.
91
00:10:17,617 --> 00:10:19,575
මම මගේ එක මගහරින්නේ නැහැ
හොඳම මිතුරාගේ විවාහ ගිවිස ගැනීමේ සාදය
92
00:10:19,662 --> 00:10:21,621
පෙනුම අදින්න
වැඩිපුර ගෙවන මෝස්තර ශිල්පියෙකු සඳහා
93
00:10:21,708 --> 00:10:24,101
කවුද යන්නේ
කෙසේ හෝ ඔවුන්ට වෙඩි තැබීමට.
94
00:10:24,188 --> 00:10:25,102
ම්ම්-හ්ම්.
95
00:10:25,189 --> 00:10:26,016
- ම්ම්-හ්ම්.
- ම්ම්-හ්ම්.
96
00:10:31,413 --> 00:10:32,588
මේ කුමක් ද?
97
00:10:36,853 --> 00:10:37,854
සොෆියා.
98
00:10:39,421 --> 00:10:40,640
ඔයා බැරැරුම් ද?
99
00:10:40,727 --> 00:10:42,946
බරපතලයි.
100
00:10:43,033 --> 00:10:44,774
කට වහපන්. ඇත්තටම?
101
00:10:44,861 --> 00:10:47,690
ඇත්ත වශයෙන්ම, පෙබරවාරි විලාසිතා සතිය
මිලාන්හි.
102
00:10:47,777 --> 00:10:49,910
- අහෝ මගේ දෙවියනේ!
- මම ඔබට අවට පෙන්වන්නම්.
103
00:10:49,997 --> 00:10:51,955
අපිට තියෙන්න පුළුවන්
සහෝදරිය බැඳීමේ කාලය.
104
00:10:52,042 --> 00:10:53,261
හරි හරි.
ටිකට් කීයද?
105
00:10:53,348 --> 00:10:54,741
- මට මගේ මුදල ගෙවීමට ඉඩ දෙන්න.
- ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, නැහැ, නැහැ.
106
00:10:54,828 --> 00:10:56,873
මෙය අමතන්න
අවුරුද්දේ උපන්දින තෑග්ග...
107
00:10:56,960 --> 00:10:58,092
සහ නත්තල්.
108
00:10:59,528 --> 00:11:00,616
හරි හරී.
109
00:11:00,703 --> 00:11:02,400
- හරි හරී.
- හරි, මොනවා උනත්.
110
00:11:02,487 --> 00:11:06,666
සිසිල්...
ස්තුතියි. ඔහ්.
111
00:11:08,232 --> 00:11:10,539
හා, සමහර විට මාස හතක්
ප්රමාණවත් කාලයක් වේ
112
00:11:10,626 --> 00:11:12,019
ඔබව ලබා ගැනීමට
වැඩ නිවාඩු කාලය. හහ්?
113
00:11:12,106 --> 00:11:14,543
ආව්. ඒක සුභවාදීයි.
114
00:11:16,676 --> 00:11:17,677
අපොයි.
115
00:11:17,764 --> 00:11:19,504
මට අවශ්ය වේවිද
ඉතාලි භාෂාව ඉගෙන ගැනීමට?
116
00:11:19,591 --> 00:11:20,897
Dio mio.
117
00:11:20,984 --> 00:11:22,638
අපි දින දහයක් ඉතාලියේ සිටිමු.
118
00:11:29,036 --> 00:11:30,733
බබෙක්. ඔබ සූදානම්ද?
119
00:11:30,820 --> 00:11:33,693
එහෙම වෙන්න ඕන
සින්ක්ලෙයාර්ගේ අවතාරය--
120
00:11:33,780 --> 00:11:36,565
ඒ අවතාරය විය යුතුයි
සින්ක්ලෙයාර් ෆ්ලෙචර්,ගේ
121
00:11:36,652 --> 00:11:38,959
Winifred ගේ පුතා, කවුද
පහළම මාලය තුළ මිය ගියේය.
122
00:11:39,046 --> 00:11:40,569
දී මියගිය පුතා --
123
00:11:40,656 --> 00:11:41,831
ඔහ්.
124
00:11:41,918 --> 00:11:43,746
... අවතාරය විය යුතුයි
සින්ක්ලෙයාර්--හි
125
00:11:44,791 --> 00:11:45,922
ආයුබෝවන්.
126
00:11:46,009 --> 00:11:47,358
- හායි. ඔබට කොහොමද?
- හායි. හොඳයි.
127
00:11:47,445 --> 00:11:49,534
අයියෝ අපි මේ ගැන කතා කළේ නැද්ද?
128
00:11:49,621 --> 00:11:51,058
ඔහ්, මම දන්නවා.
මට සමාවෙන්න--
129
00:11:51,145 --> 00:11:52,712
ඔව්. ඇයි ඔයාට මේක කරන්න බැරි
ඔබේ ස්ථානයේ?
130
00:11:52,799 --> 00:11:54,757
කාමරේට යාළුවෝ ඉන්නවා
නැවතත් නගරයේ.
131
00:11:54,844 --> 00:11:56,280
මම --මට තිබුණා
මේ සියල්ල පිරිසිදු කළා
132
00:11:56,367 --> 00:11:57,281
ඔබ ගෙදර එන විට.
133
00:11:57,368 --> 00:11:58,413
තව විනාඩි 15යි.
134
00:11:58,500 --> 00:11:59,762
දහයක් වගේ ඇතුලට යන්න වෙනවා.
135
00:11:59,849 --> 00:12:01,982
හරි, හරි,
මම පොරොන්දු වෙනවා මම, හරියට,
136
00:12:02,069 --> 00:12:03,548
තවත් එකක් ගන්න
සහ මම යන්න සූදානම්.
137
00:12:03,635 --> 00:12:05,028
මට ගන්න තියෙන්නේ
කමිසය ගැලෙව්වා.
138
00:12:05,115 --> 00:12:07,770
- මෙහේ එන්න.
- ඔහ්.
139
00:12:07,857 --> 00:12:09,554
ඔබ ඔබම පරීක්ෂා නොකරන්න
ඔබ කැමරාවට යාමට පෙර?
140
00:12:09,641 --> 00:12:10,468
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඉක්මන් කරන්න.
141
00:12:10,555 --> 00:12:11,643
හරි, පොරොන්දු වෙන්න.
142
00:12:18,433 --> 00:12:22,219
තුන, දෙක, එක.
143
00:12:22,306 --> 00:12:25,309
මගේ සියලුම ෂර්ලොක් ගෙදර අයට
අද රෑ එළියේ,
144
00:12:25,396 --> 00:12:28,225
මම ඔයාගේ වොට්සන්
අපි විමර්ශනය කරන විට
145
00:12:28,312 --> 00:12:31,794
ඔරේන්ජ් ප්රාන්තවලින් එකක්
බොහෝ හොල්මන් ගොඩනැගිලි.
146
00:12:36,190 --> 00:12:39,410
මට හැමෝගෙම ඒවා ගන්න පුලුවන්ද
අවධානය, කරුණාකර?
147
00:12:39,497 --> 00:12:42,805
මට ඕන හැමෝටම ස්තුති කරන්න විතරයි
පැමිණීම සඳහා බොහෝ
148
00:12:42,892 --> 00:12:45,329
සහ පියාසර කිරීම පවා
මෙතනින්
149
00:12:45,416 --> 00:12:48,942
මාව සමරන්න
සහ මගේ ලස්සන නව නිවස.
150
00:12:49,029 --> 00:12:50,117
ඇත්තද?
151
00:12:50,204 --> 00:12:51,553
මම විහිළුවක් කරනවා.
මම විහිළු කරනවා.
152
00:12:53,294 --> 00:12:56,253
අවංකවම, එය ඇත්තෙන්ම බොහෝ දේ අදහස් කරයි
මට ඔබ සියල්ලෝම මෙහි සිටින බව
153
00:12:56,340 --> 00:12:58,342
අපගේ විශේෂ මොහොත බෙදා ගැනීමට.
154
00:12:58,429 --> 00:12:59,604
ඇය හරිම හුරුබුහුටියි.
155
00:13:02,259 --> 00:13:03,957
සහ මාර්ක් වෙත.
156
00:13:04,044 --> 00:13:07,047
ආදරය කළාට ස්තුතියි
ඒ වගේම මට සහයෝගය දුන්නා
157
00:13:07,134 --> 00:13:08,788
පසුගිය වසර තුන,
158
00:13:08,875 --> 00:13:11,225
ඔහු තවමත් කැමැත්තෙන් සිටී
මා සමඟ ගනුදෙනු කිරීමට
159
00:13:11,312 --> 00:13:12,617
අපේ ජීවිත කාලය පුරාවට.
160
00:13:12,704 --> 00:13:14,881
ඔව්!
161
00:13:14,968 --> 00:13:16,143
මම ඔයාට ආදරෙයි පැටියෝ.
162
00:13:16,230 --> 00:13:17,361
චියර්ස්.
163
00:13:17,448 --> 00:13:19,407
චියර්ස්!
164
00:13:36,206 --> 00:13:38,469
මගේ තාත්තා,
ඔහු පූජකයා රූගත කරනවා නේද?
165
00:13:38,556 --> 00:13:40,820
පූජකයා උත්සාහ කරන පරිදි
ඔහුගේ යාච්ඤාව අවසන් කිරීමට,
166
00:13:40,907 --> 00:13:43,213
සහ ඔහු අත ඇත
කෙල්ලගෙ ඔලුවට උඩින්
167
00:13:43,300 --> 00:13:45,346
ඇගේ සිරුර කම්පා වෙයි
එයා යටතේ නේද?
168
00:13:45,433 --> 00:13:46,738
මම කියන්නේ, ඔබට කියන්න පුළුවන්
මගේ තාත්තා බයයි.
169
00:13:46,826 --> 00:13:49,872
කැමරා ඔක්කොම හෙල්ලිලා,
ඊට පස්සේ කොහෙවත් නැති,
170
00:13:49,959 --> 00:13:51,439
බාම්!
171
00:13:51,526 --> 00:13:54,485
ඇගේ දෑස් නිකම්ම "අනේ" වෙඩි තිබ්බා
ඇගේ හිස පිටුපසට,
172
00:13:54,572 --> 00:13:58,359
ඇය වමනය කිරීමට පටන් ගනී
මේ සියල්ල ශ්ලේෂ්මල හා snot වගේ.
173
00:13:58,446 --> 00:14:00,361
මම කියන්නේ, ඔබ එය නම් කරන්න.
එය ඇයගෙන් පිටතට පැමිණේ.
174
00:14:00,448 --> 00:14:01,753
හා--නෑ, ඒක ඇත්ත.
175
00:14:01,841 --> 00:14:03,364
කී වතාවක්
ඔබ මේ කතාව අසා තිබේද?
176
00:14:03,451 --> 00:14:05,540
මට ගණන් නැති වුනා.
177
00:14:07,977 --> 00:14:10,023
චියර්ස්!
178
00:14:10,110 --> 00:14:11,938
එයාලට ඉතින් සතුටුයි.
179
00:14:12,025 --> 00:14:15,463
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබට පටිත්ත දැකිය හැකිය
සහ මාර්ක්ගේ බෙල්ලේ කරපටි.
180
00:14:15,550 --> 00:14:16,943
ඔයා දන්නවා එයා ඒකට සම්බන්ධයි කියලා.
181
00:14:17,030 --> 00:14:18,858
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ සිට ඇත
එච්චර ලොකු උඩු රැවුලකින්ද?
182
00:14:18,945 --> 00:14:21,164
ඔහ්, බබා. මුළු රෑ...
183
00:14:21,251 --> 00:14:23,297
හේයි, ඔබ පීටර්ව ලබා ගත යුතුයි
ඔබ වර්ධනය කිරීමට.
184
00:14:23,384 --> 00:14:25,429
ඔහු වැඩෙන එකම හිසකෙස්
ඔහුගේ පිට මත වේ.
185
00:14:25,516 --> 00:14:28,868
හොඳයි, මම ආදරෙයි
පසුපස කෙස් කළඹක්
186
00:14:32,045 --> 00:14:33,002
ඔහු නැවතත් ඔබට කතා කරනවාද?
187
00:14:33,089 --> 00:14:34,308
කුමක් ද? කවුද?
188
00:14:34,395 --> 00:14:36,919
මේක පිස්සුවක් නේද?
මම දැන් අයින් වෙනවා.
189
00:14:37,006 --> 00:14:38,529
නෑ - හේයි, හේයි, හේයි.
190
00:14:38,616 --> 00:14:40,140
අපි ෆෝන් එක තියමු
සහ හුස්මක් ගන්න.
191
00:14:40,227 --> 00:14:41,532
ඔබ අනුමාන කරයි
අද රෑ වැඩ කරන්න?
192
00:14:41,619 --> 00:14:43,273
ඔව්, නමුත් ඔහු දන්නවා
මාස ගණන් මේ ගැන.
193
00:14:43,360 --> 00:14:44,448
- ඔහ්.
- මම කරලා ඉවරයි.
194
00:14:44,535 --> 00:14:46,624
හේයි, මට තේරෙනවා. මට එය තේරෙනවා. හරි හරී?
195
00:14:46,711 --> 00:14:48,670
නමුත් ඔබට යුවලක් සිටියා
අද රෑ බීම වලින්.
196
00:14:48,757 --> 00:14:50,715
ඇයි අපි විතරක් නෙවෙයි
දුරකථනය බිම තැබුවා
197
00:14:50,802 --> 00:14:52,543
සහ ඉක්මන් නොවන්නද?
198
00:14:52,630 --> 00:14:53,501
බොහොම ස්තුතියි
පැමිණීම සඳහා.
199
00:14:53,588 --> 00:14:55,024
මට පෆ් එකක් ගන්න පුළුවන්ද?
200
00:14:55,111 --> 00:14:57,722
- ඔව්. ඔබට ඔබේම අවශ්යද?
- නෑ, මේ දේවල් මිනිස්සු මරනවා.
201
00:14:57,809 --> 00:14:58,898
හරි හරී.
202
00:14:58,985 --> 00:15:00,638
ආයුබෝවන්.
203
00:15:00,725 --> 00:15:02,510
ඉතින් සමාවෙන්න.
මම හැමතැනම ගිහින් තියෙනවා.
204
00:15:02,597 --> 00:15:03,728
මට වටයක් කරන්න වෙනවා,
ඔබ දන්නවාද?
205
00:15:03,815 --> 00:15:05,252
ම්ම්-හ්ම්.
206
00:15:05,339 --> 00:15:06,731
මම මෙයට කැමතියි.
207
00:15:06,818 --> 00:15:07,994
- එය වැඩි නොවේ?
- නැහැ.
208
00:15:08,081 --> 00:15:09,517
එය රතු කොක්ටේල් ඇඳුමක් නොවේ.
209
00:15:09,604 --> 00:15:10,997
නැත, එය නොවේ.
210
00:15:11,084 --> 00:15:12,912
මම දන්නවා දැන් ටිකක් කලින් කියලා,
211
00:15:12,999 --> 00:15:15,653
නමුත් අපි කතා කළ යුතුයි
මනාලියගේ ඇඳුම් ඉක්මනින්.
212
00:15:15,740 --> 00:15:18,265
මම සෙවනැලි මවාගෙන සිටියෙමි
කොළ, රෝස, කහ,
213
00:15:18,352 --> 00:15:20,310
නිල්, දම්, රෝස පැහැති රතු.
214
00:15:20,397 --> 00:15:21,746
ඒ පාට ගොඩක්.
215
00:15:21,833 --> 00:15:23,096
ම්ම්-හ්ම්.
216
00:15:23,183 --> 00:15:24,358
ඔහ්, ඉන්න!
217
00:15:24,445 --> 00:15:26,490
නව වැඩබිම ගැන ඇයට කියන්න
ඔබ පැටලුණා.
218
00:15:26,577 --> 00:15:27,839
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
නගර මධ්යයේ නේද?
219
00:15:27,927 --> 00:15:29,058
අතහැර දැමූ ගොඩනැගිල්ල?
220
00:15:29,145 --> 00:15:30,451
කෙසේ වෙතත්, එය තවදුරටත් අත්හැර දමා නැත.
221
00:15:30,538 --> 00:15:33,933
එය සම්පූර්ණයෙන්ම නැවත සකස් කර ඇත.
එය විශාල, නිර්මාණාත්මක අවකාශයකි.
222
00:15:34,020 --> 00:15:35,543
මම ගොඩක් පැහැදුනා.
223
00:15:35,630 --> 00:15:37,458
ව්යාපාර, ආයෝජන...
224
00:15:37,545 --> 00:15:39,286
ලීසිං දෙකක්?
225
00:15:39,373 --> 00:15:41,984
ඊළඟට උකසක්.
226
00:15:42,071 --> 00:15:44,769
නදීන්... ඒ පර්වතය!
227
00:15:44,856 --> 00:15:46,989
මම දන්නවා ඒක ඇත්තටම ලොකුයි කියලා.
228
00:15:47,076 --> 00:15:49,557
කෙල්ල! ඒ අයිස් එක පෙන්නන්න.
229
00:15:49,644 --> 00:15:51,124
හොඳයි, මාර්ක්.
230
00:15:51,211 --> 00:15:52,386
ඔහු එතරම් හොඳ කොල්ලෙක්.
231
00:15:53,517 --> 00:15:55,041
හේයි, ඔබ ඊළඟට.
232
00:15:55,128 --> 00:15:56,781
ඔව්, ඔබ බිරිඳ නැගිටින්න.
233
00:15:56,868 --> 00:15:59,088
මම මෙතන ඉන්නම්
මගේ smorgasbord භුක්ති විඳිනවා.
234
00:16:00,394 --> 00:16:02,439
මි.මී. මම ඔහුට කැමතියි.
235
00:16:02,526 --> 00:16:04,528
එයා ඔයා දිහා බලාගෙන ඉන්නවා
මුළු රාත්රිය පුරාම.
236
00:16:04,615 --> 00:16:05,834
ඔහු තනිකඩයි.
237
00:16:07,053 --> 00:16:09,969
මිනිසුන්ට නිකම්ම ලබා ගත නොහැක
මගේ කතා ප්රමාණවත්.
238
00:16:11,361 --> 00:16:14,190
නදීන්ගේ නැන්දා ඇත්තටම විය
භූතවාදයට.
239
00:16:14,277 --> 00:16:15,800
වටපිටාවේ අහන්න පුළුවන්ද
ඇගේ ඊමේල් සඳහා?
240
00:16:15,887 --> 00:16:17,715
මට ඇයට සබැඳි කිහිපයක් යැවිය හැක
හෝ යමක්.
241
00:16:21,415 --> 00:16:23,025
මම සොෆියා ගැන සතුටුයි.
242
00:16:23,112 --> 00:16:24,984
එය නැවතත් කුමන ගොඩනැගිල්ලද?
243
00:16:25,071 --> 00:16:26,333
නගරයේ කොහේ හරි.
244
00:16:28,988 --> 00:16:30,380
ඒ ඔයාගේ අක්කා.
245
00:16:30,467 --> 00:16:33,253
අපරාදේ, ඇය එය පොඩි කරනවා.
246
00:16:33,340 --> 00:16:35,559
හේයි, අපි කළ යුතුයි
ද්විත්ව දින රාත්රියක්
247
00:16:35,646 --> 00:16:37,213
මාර්ක් සහ නාඩින් සමඟ.
248
00:16:37,300 --> 00:16:38,736
එය විනෝදයක් වනු ඇත. ඔව්?
249
00:16:45,569 --> 00:16:47,963
ඔබ දන්නවා,
අද රෑ ඒවා දකිනවා...
250
00:16:50,226 --> 00:16:55,753
නිකමට වගේ මට හිතුනා...
මම දන්නේ නැහැ -
251
00:16:57,625 --> 00:17:02,760
එය මොන වගේ වේවිද
සමහරවිට... අපි වෙනුවෙන්
252
00:17:02,847 --> 00:17:05,807
එකට ජීවත් වීමට පටන් ගැනීමට.
253
00:17:05,894 --> 00:17:06,982
මම කිව්වේ,
මම කොහොමත් හැමදාම මෙතන ඉන්නවා.
254
00:17:07,069 --> 00:17:08,201
ඔව්?
255
00:17:10,638 --> 00:17:12,161
ලියානා?
256
00:17:12,248 --> 00:17:13,423
ඔයා හොඳින්ද?
257
00:17:13,510 --> 00:17:17,645
මම නිකම් නැහැ
දැන් ලොකු සතුටක් දැනෙනවා.
258
00:17:25,000 --> 00:17:26,828
මොකක් ද වැරැද්ද?
259
00:17:31,093 --> 00:17:32,051
අපි.
260
00:17:39,928 --> 00:17:42,148
ඔබ ඔහුව අඬන්න සැලැස්සුවාද?
261
00:17:42,235 --> 00:17:45,629
ඉතින් ඔයාලත් ඉවරයි වගේ
නැත්නම් මෙය විවේකයක් පමණක්ද?
262
00:17:45,716 --> 00:17:47,327
මම දන්නේ නැහැ.
263
00:17:47,414 --> 00:17:49,024
හොඳයි, මම ඇතුළට යන්නේ නැහැ
මාර්ක් සමඟ
264
00:17:49,111 --> 00:17:51,766
මම දන්නේ නැත්නම් ඔහු තමයි
ඔබ දන්නවාද?
265
00:17:51,853 --> 00:17:52,941
ඔව්, නමුත් සමහර විට
වසර දෙකකට පසු
266
00:17:53,028 --> 00:17:54,638
ඔබ නිසැකවම දන්නේ නැත.
267
00:17:54,725 --> 00:17:55,857
ඔබ දන්නේ කෙසේද?
268
00:17:55,944 --> 00:17:57,467
ඔයා යාලු වෙලාවත් නෑ
prom සිට.
269
00:18:00,035 --> 00:18:01,689
- Slinging shots?
- කලබල වෙන්න එපා ලි.
270
00:18:01,776 --> 00:18:04,039
අපි ඔයාව මිනිහෙක් හොයාගන්නම්
සැබෑ රැකියාවක් සමඟ.
271
00:18:04,126 --> 00:18:06,433
ඔහ්, තියෙනවා
තවදුරටත් එවැනි දෙයක් නැත.
272
00:18:06,520 --> 00:18:07,564
ඔව්, සහ අවම වශයෙන්
ඔහු යමක් කරනවා
273
00:18:07,651 --> 00:18:09,479
එයා ආදරෙයි කියලා.
274
00:18:09,566 --> 00:18:11,525
සමහර විට මෙය ඇත්තෙන්ම හොඳ දෙයක් විය හැකිය
ඔබට අවස්ථාවක් --
275
00:18:11,612 --> 00:18:14,049
ඔබ ගැන අවධානය යොමු කරන්න
සහ ඔබේම ඉලක්ක.
276
00:18:14,136 --> 00:18:16,791
ඔහ්, ඔබ අදහස් කළේ, කැමති,
ඔබ වගේ වෙනවද?
277
00:18:16,878 --> 00:18:18,314
නැහැ, මම--මම--
278
00:18:18,401 --> 00:18:20,099
බලන්න, මම සම්පූර්ණයෙන්ම සතුටු වෙනවා
මගේ ජීවිතයේ තේරීම් සමඟ.
279
00:18:20,186 --> 00:18:21,796
යන්තම් ආපසු යන්න.
280
00:18:21,883 --> 00:18:24,015
ඔහ්, හරි, මොකද
ඔබ කිසි විටෙකත් පැමිණිලි නොකරයි
281
00:18:24,103 --> 00:18:25,495
ඔබේ ජීවිතයේ තේරීම් ගැන.
282
00:18:25,582 --> 00:18:26,627
හරි ඩිං ඩිං.
283
00:18:26,714 --> 00:18:28,716
හැමෝම ඔවුන්ගේ කොන් වල.
284
00:18:28,803 --> 00:18:31,066
බැල්ලි ඔයා කිව්වෙ නෑ
පඩිපෙළ තිබුණා.
285
00:18:31,153 --> 00:18:32,415
- එන්න.
- සෝපානයක් නැද්ද?
286
00:18:32,502 --> 00:18:34,287
ඔබේ පියවර මෙතැනින් නරඹන්න.
හරි හරී? ඉදිරියට එන්න.
287
00:18:34,374 --> 00:18:36,767
ව්යායාමය.
288
00:18:36,854 --> 00:18:38,117
- කුමක් ද?
- මම දන්නවා.
289
00:18:38,204 --> 00:18:39,553
මෙය අති විශාලයි.
290
00:18:39,640 --> 00:18:40,902
මම දන්නවා.
291
00:18:43,252 --> 00:18:45,036
- ඇතුලට එන්න.
- ඔහ්, සමාවෙන්න.
292
00:18:45,124 --> 00:18:47,169
අනේ දෙවියනේ.
293
00:18:47,256 --> 00:18:48,866
ඔව්.
294
00:18:48,953 --> 00:18:50,303
ඔයා විහිළු කරනවද
අර ජනෙල් එක්කද?
295
00:18:50,390 --> 00:18:52,566
ඔව්,.
296
00:18:52,653 --> 00:18:54,089
අහ්, ස්වභාවික ආලෝකය.
297
00:18:54,176 --> 00:18:55,351
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.
- ඔව්.
298
00:18:55,438 --> 00:18:56,526
එය ඇදහිය නොහැකි ආකාරයකි.
299
00:18:56,613 --> 00:18:57,919
ඉන්න, ආපසු මෙහි ඇත්තේ කුමක්ද?
300
00:18:59,703 --> 00:19:00,922
ශුද්ධ ජරාව.
301
00:19:01,009 --> 00:19:02,358
මම එහෙම හිතුවා
සැබෑ පුද්ගලයෙක් විය.
302
00:19:02,445 --> 00:19:03,577
ඕ ඇත්ත.
303
00:19:03,664 --> 00:19:05,970
- ඔහ්, ඇය නිරුවතින්.
- ඔහ්...
304
00:19:09,496 --> 00:19:13,587
සොෆියා,
ඔයා මට මේක දුන්නොත් හොඳයි.
305
00:19:13,674 --> 00:19:15,023
අනේ ඔව්,
ඒක ඔයාට ලස්සනයි වගේ.
306
00:19:15,110 --> 00:19:17,025
මම දන්නවා.
307
00:19:20,898 --> 00:19:22,639
ඉතින් ඔබ මෙය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?
308
00:19:22,726 --> 00:19:25,686
අනේ දෙවියනේ
ඇය දැනටමත් මෙහි සිටියාය.
309
00:19:25,773 --> 00:19:27,862
ඔව්. ශක්තිමත් උරහිස්,
තද ඉණ.
310
00:19:27,949 --> 00:19:30,038
එය ඉතා 1950 දශකයයි.
311
00:19:30,125 --> 00:19:31,126
ඔබ ඇයව හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?
312
00:19:33,694 --> 00:19:34,869
ඇලිස් බෝල්ඩ්වින්.
313
00:19:34,956 --> 00:19:35,957
- ඔහ්.
- මි.මී.
314
00:19:36,044 --> 00:19:37,524
දළ.
315
00:19:37,611 --> 00:19:39,134
ඔබ වැඩියි.
316
00:19:40,875 --> 00:19:42,398
ඉතින් ඊයේ රෑ කොහොමද?
317
00:19:42,485 --> 00:19:43,921
ආ, මම ආවා.
318
00:19:44,008 --> 00:19:45,967
ඔව්, මම දන්නවා, මම දන්නවා.
319
00:19:46,054 --> 00:19:47,969
ඉතින් මට මේ දේ වෙලා තියෙනවා
හරි තැන, මට පුළුවන් විදියට...
320
00:20:21,350 --> 00:20:24,048
හරි, මට ටිකක් තියෙනවා
ඔබ වෙනුවෙන් අපේක්ෂකයන් නැවත ලබාගන්න.
321
00:20:24,135 --> 00:20:25,572
මනාලයන් කිහිප දෙනෙක්
තනිකඩයි.
322
00:20:25,659 --> 00:20:27,226
- ඉතින්...
- නදීන්.
323
00:20:28,705 --> 00:20:30,620
- ඔහ්.
- මට හුස්ම ගන්න දෙන්න.
324
00:20:30,707 --> 00:20:32,405
- ඒක නම් නෑ.
- ඔහු හොඳයි.
325
00:20:32,492 --> 00:20:33,884
හරි හරී.
326
00:20:33,971 --> 00:20:35,103
මිම්-මි.මී. මේ සියල්ල කුමක්ද?
327
00:20:35,190 --> 00:20:37,105
මම දන්නේ නැහැ.
328
00:20:37,192 --> 00:20:39,107
අපොයි නෑ.
329
00:20:39,194 --> 00:20:42,632
මගේ අම්මට මෙහෙම එකක් තියෙනවා.
330
00:20:42,719 --> 00:20:43,677
ඒක අපේ ආච්චිගෙ.
331
00:20:43,764 --> 00:20:45,331
මි.මී.
332
00:20:45,418 --> 00:20:47,637
හේයි, ඔබ මෙය ලබා ගත්තේ කවදාද?
333
00:20:47,724 --> 00:20:49,204
ඔහ්, මම දන්නේ නැහැ.
334
00:20:52,773 --> 00:20:54,165
හේයි, ගන්න.
335
00:20:54,253 --> 00:20:55,428
නෑ නෑ.
336
00:20:55,515 --> 00:20:56,777
පැහැදිලිවම, ඇය දැන සිටියාය
ඔයා ඒක දාන්නම් කියලා
337
00:20:56,864 --> 00:20:58,822
වඩා හොඳින් භාවිතා කිරීමට, එසේ ...
338
00:21:00,128 --> 00:21:01,042
ලියානා?
339
00:21:01,129 --> 00:21:02,391
කුමක් ද?
340
00:21:02,478 --> 00:21:03,523
මම හිටියා වගේ නෙවෙයි
එය ඔබෙන් සඟවනවා.
341
00:21:03,610 --> 00:21:05,176
මම කිව්වේ නෑ ඔයා කියලා.
342
00:21:09,442 --> 00:21:11,618
හේසල්, අපි බොහෝ විට කළ යුතුයි
බටහිර පැත්තට යන්න.
343
00:21:11,705 --> 00:21:13,097
ඔව්. ආයුබෝවන්.
344
00:21:13,184 --> 00:21:15,099
ආයුබෝවන්. ස්තුතියි
අද මට උදව් කිරීම සඳහා.
345
00:21:15,186 --> 00:21:16,100
- ඕනෑම වේලාවක.
- ඔයාට ආදරෙයි.
346
00:21:16,187 --> 00:21:17,145
මම අවකාශයට ආදරෙයි.
347
00:21:17,232 --> 00:21:18,233
මට ඔබ ගැන ආඩම්බරයි.
348
00:21:18,320 --> 00:21:19,452
මම ඔබට යෝග ගැන කතා කරන්නම්.
349
00:21:19,539 --> 00:21:21,105
ඔව් ඔව්.
350
00:21:26,067 --> 00:21:28,199
බෝනික්කාව ගන්න, ලියානා.
351
00:21:28,287 --> 00:21:29,723
මට ඒක ඕන නෑ.
352
00:21:29,810 --> 00:21:31,159
ඇයි මේ විදියට හැසිරෙන්නේ?
353
00:21:33,117 --> 00:21:35,946
ඔබ ගන්නා බව ඔබට පෙනෙනවාද
මගේ ජීවිතයේ මේ උද්යෝගිමත් මොහොත
354
00:21:36,033 --> 00:21:37,644
ඔබ එය සාදයි
ඔබ ගැන සියල්ල?
355
00:21:37,731 --> 00:21:39,341
මොන මගුලක්ද?
356
00:21:39,428 --> 00:21:40,864
ඔයාට මාව ඕන උනාද
මගේ වෙන්වීම සැලසුම් කිරීමට
357
00:21:40,951 --> 00:21:43,127
ඔබේ උද්යෝගිමත් මොහොත වටා?
මම...
358
00:21:43,214 --> 00:21:44,520
ඔබට අවම වශයෙන් මවාපෑමක් කළ හැකිය
සහාය වීමට.
359
00:21:44,607 --> 00:21:46,043
ඔහ්, මම සහයෝගය දෙනවා.
360
00:21:46,130 --> 00:21:47,349
හරි, ඒක ඕන වෙලාවක
361
00:21:47,436 --> 00:21:49,220
මම ඔබට උපදෙස් දීමට උත්සාහ කරන බව,
ඔබ මට පහර දෙයි.
362
00:21:49,308 --> 00:21:51,397
මම ඔබෙන් උපදෙස් ඉල්ලුවේ නැහැ.
363
00:21:51,484 --> 00:21:53,268
ඇයි ඔබ උත්සාහ කරන්නේ
සටනක් තෝරා ගැනීමට
364
00:21:53,355 --> 00:21:54,661
සෑම කුඩා දෙයක් සමඟම
මම කියන බව?
365
00:21:54,748 --> 00:21:55,836
මම සටන් කිරීමට උත්සාහ නොකරමි.
366
00:21:55,923 --> 00:21:57,403
ඔව් ඔයා තමයි.
367
00:21:59,056 --> 00:22:02,321
දෙවියනේ. ඔයා අවුල්.
368
00:22:02,408 --> 00:22:04,148
සමහරවිට මේ වෙන්වීම
එය ඔබට යහපතක් වනු ඇත.
369
00:22:04,235 --> 00:22:05,236
එය ඔබට ලබා දෙනු ඇත
යම් ඉදිරිදර්ශනයක්,
370
00:22:05,324 --> 00:22:06,455
පීටර් නිසා
එකම එක නොවේ
371
00:22:06,542 --> 00:22:08,327
ලබා ගැනීමට අවශ්ය බව
ඔහුගේ ජරාව එකට.
372
00:22:13,767 --> 00:22:15,246
හරි හරී.
373
00:22:15,334 --> 00:22:17,336
ඔහ්, එන්න,
මම හැම විටම කරන්නේ උදව් කිරීමට උත්සාහ කිරීමයි.
374
00:22:17,423 --> 00:22:18,989
ඔබ දන්නවා,
ඔබ ඔබම ඉක්මවා යා යුතුයි.
375
00:22:27,781 --> 00:22:29,783
සියල්ල මකන්න
ඔබ සතුව ඇති තනි පින්තූරයක්
376
00:22:29,870 --> 00:22:32,351
එහි පීටර් සමඟ,
ඔබ හුරතල් පෙනුමක් තිබුණත්,
377
00:22:32,438 --> 00:22:33,787
ඒකට කමක් නෑ.
378
00:22:33,874 --> 00:22:35,919
ඔබ ඔහුව එව්වේ නැහැ
ඔබ නිරුවත් කළාද?
379
00:22:36,006 --> 00:22:37,007
නැත.
380
00:22:41,011 --> 00:22:43,231
හේයි, මගේ ලොක්කා කතා කරනවා.
මට ඇත්තටම මේක ගන්න ඕන.
381
00:22:43,318 --> 00:22:44,972
හරි.
මම ඔබට වඩා හොඳ බව පොරොන්දු වෙනවා.
382
00:22:45,059 --> 00:22:46,277
ස්තුතියි.
සුභ රාත්රියක්.
383
00:22:46,365 --> 00:22:47,322
ඔබට ආදරෙයි.
384
00:22:51,282 --> 00:22:53,067
- හලෝ?
- සවන් දෙන්න, මෙනවිය 1099.
385
00:22:53,154 --> 00:22:55,286
මම කතා කළා
සහ දවස පුරා ඔබට විද්යුත් තැපෑල යවයි.
386
00:22:55,374 --> 00:22:56,636
අපට Melrose සේවාලාභියා අහිමි විය
387
00:22:56,723 --> 00:22:57,680
මොකද ඔවුන් කවදාවත්
සාම්පලවුනා
388
00:22:57,767 --> 00:22:59,073
ඔබ පිටතට යැවීමට නියමිතව තිබුණි.
389
00:22:59,160 --> 00:23:00,988
විය හැකි දේ
වඩා වැදගත් වී තිබේද?
390
00:23:01,075 --> 00:23:02,642
මට සමාවෙන්න,
මගේ හොඳම මිතුරා විවාහ ගිවිස ගත්තා.
391
00:23:02,729 --> 00:23:04,121
මම ඔයාට කිව්වා
මේ ගැන මාස ගානකට කලින්.
392
00:23:04,208 --> 00:23:05,949
ඔහ්, හොඳයි,
මම ගොඩක් නිදහස් කාලයව දකිනවා
393
00:23:06,036 --> 00:23:07,386
ඔබේ කාලසටහනේ දැන්,
ඔබ කුඩා බැල්ලිය,
394
00:23:07,473 --> 00:23:08,778
ඔබ සේවයෙන් පහ කර ඇති නිසා,
395
00:23:08,865 --> 00:23:10,867
ඔබට නිකම්ම යා හැකි යැයි සිතන්න එපා
වෙනත් රැකියාවක් සොයා ගන්න.
396
00:23:10,954 --> 00:23:13,653
අනේ නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, මම යනවා
LAහි කිසිවෙකු නොමැති බවට වග බලා ගන්න
397
00:23:13,740 --> 00:23:16,307
එකම මෝඩ වැරැද්දක් කරයි
මම ඔබව කුලියට ගත්තා.
398
00:23:21,835 --> 00:23:24,403
ආහ්, මම ගොඩක් ආදරය කළා
අපි හැමෝම එකට සිටීම,
399
00:23:24,490 --> 00:23:25,839
ඒ වගේම මම ගොඩක් සතුටුයි
මට හෙට ඔයාව බලන්න පුළුවන්.
400
00:23:25,926 --> 00:23:27,449
පංතියට ප්රමාද නොවන්න,
401
00:23:27,536 --> 00:23:28,885
ඔවුන් ඇත්තටම නිසා
ඔබට ඇතුල් වීමට ඉඩ නොදේ.
402
00:23:28,972 --> 00:23:30,104
- ඔහ්, මම එතනට එන්නම්.
- හරි.
403
00:23:30,191 --> 00:23:31,758
- දීප්තිමත් සහ ඉක්මනින්.
- හොඳයි.
404
00:23:31,845 --> 00:23:33,499
හේයි, සමහර විට අපට අල්ලා ගත හැකිය
උදේ ආහාරය කොහේ හරි,
405
00:23:33,586 --> 00:23:34,978
සමහර විට විලාසිතා දිස්ත්රික්කයේ.
406
00:23:35,065 --> 00:23:36,458
ඔව්, මම ඒකට කැමතියි.
407
00:23:36,545 --> 00:23:38,025
එය දිනයකි.
408
00:23:38,112 --> 00:23:39,592
හරි.
මම ඒක බලාගෙන ඉන්නවා.
409
00:23:39,679 --> 00:23:41,245
ඔව්, මමත්.
මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි.
410
00:23:41,332 --> 00:23:42,986
හරි, ආයුබෝවන්.
411
00:23:43,073 --> 00:23:44,335
හරි, හෙට හමුවෙමු.
412
00:25:55,858 --> 00:25:57,251
මොන මගුලක්ද?
413
00:26:40,947 --> 00:26:43,253
සුබ උදෑසනක්, සොඳුරිය.
414
00:26:43,340 --> 00:26:45,778
මම ගුවන් තොටුපළට යන ගමන්.
415
00:26:45,865 --> 00:26:49,695
ම්... සොෆියා මාව හොල්මන් කළා
අද උදෑසන යෝග,
416
00:26:49,782 --> 00:26:52,262
ඇත්ත වශයෙන්ම කුමන ආකාරයේ
මාව අවුල් කරයි,
417
00:26:52,349 --> 00:26:55,483
ඉතින් මම ඇගේ තැනට ගියා
දොරට තට්ටු කළා.
418
00:26:55,570 --> 00:26:58,486
එය අගුලු දමා ඇත, නමුත් ඇය නොවේ
මගේ දුරකථන ඇමතුම් වලට පිළිතුරු දෙමින්,
419
00:26:58,573 --> 00:27:01,445
ඉතින් මම මොනවද කළේ කියලා මම දන්නේ නැහැ
420
00:27:01,532 --> 00:27:03,056
නැත්නම් මම ටිකක් කිව්වොත්,
මම දන්නේ නැහැ, මොනවා වුනත්.
421
00:27:03,143 --> 00:27:05,145
නමුත් ඔබට අමතර යතුරක් තිබේද?
කැමතිද, ඔබට යන්නට අවශ්යද
422
00:27:05,232 --> 00:27:07,495
සහ ඇයව පරීක්ෂා කරන්න
සහ ඇය හොඳින්ද බලන්න?
423
00:27:07,582 --> 00:27:10,890
අම්මෝ, කෙසේ වෙතත්, එය එවැන්නකි.
424
00:27:10,977 --> 00:27:12,152
හරි. ඔයාට ආදරෙයි. ආයුබෝවන්.
425
00:27:22,902 --> 00:27:24,425
සොෆියා?
426
00:27:58,328 --> 00:28:00,287
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
427
00:28:01,592 --> 00:28:02,942
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
428
00:28:05,118 --> 00:28:07,120
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
429
00:28:09,775 --> 00:28:11,037
අවදි වන්න!
430
00:28:11,124 --> 00:28:12,865
ඒකකය 1. 5150 3 වැනි වීදිය.
431
00:28:12,952 --> 00:28:14,257
ගොදුර කාන්තාවකි.
432
00:28:14,344 --> 00:28:15,737
මෝටර් රථ දැන් පරිමිතියේ ඇත.
433
00:28:15,824 --> 00:28:17,347
එය සියදිවි නසා ගැනීමක් බව පෙනේ.
434
00:28:17,434 --> 00:28:19,045
... මුළු අවුරුද්දටම
435
00:28:19,132 --> 00:28:20,829
අපිට ලැබෙනවා කියලා
එකම විලාසිතාවේ කේක්
436
00:28:20,916 --> 00:28:22,657
අපගේ සංවත්සරය සඳහා
අපේ වෙඩින් එකේ තිබුනා,
437
00:28:22,744 --> 00:28:25,616
ඊට පස්සේ ඔවුන් හදිසියේම
බිස්නස් නැති.
438
00:28:25,704 --> 00:28:27,618
කොහොම හරි ඉතින් මම ලුහුබැඳ ගියා
එය අයිති කාන්තාව,
439
00:28:27,706 --> 00:28:30,099
එවිට ඇය, "ඔබ ගැලවූයේ නැත
ඉහළ ස්ථරය සහ එය කැටි කරන්න?
440
00:28:30,186 --> 00:28:31,622
ඒක තමයි සම්ප්රදාය."
441
00:28:31,710 --> 00:28:34,103
මම කිව්වා, "ආර්යාව, මට කමක් නැහැ
සම්ප්රදාය කුමක්ද,
442
00:28:34,190 --> 00:28:37,063
මම කන්නේ නැහැ
අවුරුද්දක් පරණ කේක් කෑල්ලක්."
443
00:28:37,150 --> 00:28:38,325
ඒත් එක්කම මම අඬන්න ගත්තා,
ඊට පස්සේ...
444
00:28:38,412 --> 00:28:39,761
පෙනෙන විදිහට වැඩ කළා,
445
00:28:39,848 --> 00:28:42,372
ඇය පිළිස්සීමට යන නිසා
අපට විශේෂ එකක්.
446
00:28:42,459 --> 00:28:44,244
හොඳයි.
එය සාර්ථක වීම ගැන සතුටුයි.
447
00:28:44,331 --> 00:28:45,506
ඔව්.
448
00:28:46,594 --> 00:28:47,682
කමක් නැහැ.
449
00:28:47,769 --> 00:28:49,249
රස පරීක්ෂණ කාලය, පැටියෝ.
450
00:28:49,336 --> 00:28:50,903
හරි හරී.
451
00:28:53,079 --> 00:28:54,689
ඔන්න ඔහේ යනවා.
452
00:28:56,604 --> 00:28:59,955
ම්ම්, රසයි,
නමුත් සමහර විට ලුණු ටිකක් වැඩි විය හැක.
453
00:29:02,001 --> 00:29:03,219
රැජිනට තවත් ලුණු අවශ්යයි.
454
00:29:06,179 --> 00:29:07,136
ඔයාට ඒක තේරුණා.
455
00:29:36,339 --> 00:29:38,559
මට හරිම සතුටුයි
ඔබ නැවත පැමිණීමට තීරණය කළා.
456
00:29:38,646 --> 00:29:40,996
මට ඕන ඔයා හදන්න
මෙහි හොඳ මතකයන් කිහිපයක්.
457
00:29:41,083 --> 00:29:43,346
තබා ගැනීම ගැන ස්තුතියි
සහ මේ සියල්ල ගබඩා කිරීම.
458
00:29:43,433 --> 00:29:45,522
ඔව්, ඇත්තෙන්ම.
459
00:29:45,609 --> 00:29:47,002
ඉතුරු ටික තියෙන්නේ පිටිපස්සේ.
460
00:29:51,790 --> 00:29:53,226
මැනික්වින් එක කොහෙද කළේ
පැමිණෙන්නේ?
461
00:29:55,663 --> 00:29:56,707
මම හිතුවේ ඒ ඇගේ කියලා.
462
00:29:56,795 --> 00:29:58,274
මට ඒකෙන් මිදෙන්න පුළුවන්,
ඔබ කැමති නම්.
463
00:30:00,276 --> 00:30:01,974
ඒක... කමක් නෑ.
464
00:30:03,453 --> 00:30:05,107
අපි ගේට්ටුව සඳහා නව අගුලක් ඇත,
465
00:30:05,194 --> 00:30:07,675
මම ඔයාව ගන්නම්
ඒ සඳහා කේතයක්.
466
00:30:07,762 --> 00:30:09,720
අහ්, මොනවා ගැනද
ආරක්ෂක කැමරා?
467
00:30:09,808 --> 00:30:10,983
ඔවුන් වී ඇත
ඉදිරිපස ස්ථාපනය කර ඇත
468
00:30:11,070 --> 00:30:12,549
- සහ වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයේ.
- නියමයි.
469
00:30:12,636 --> 00:30:14,247
මම දේපල මත සහ පිටත සිටිමි,
470
00:30:14,334 --> 00:30:16,858
ඒත් මට ඕන වෙලාවක ping කරන්න
ඕනෑම දෙයක් සඳහා.
471
00:30:16,945 --> 00:30:18,207
- හරි හරී.
- කමක් නැහැ.
472
00:30:19,469 --> 00:30:20,731
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔව්, ඇත්තෙන්ම.
473
00:30:38,575 --> 00:30:43,493
♪ මම ජීවත් වුණේ අඳුරේ
සහ හිස් ස්ථානය ♪
474
00:30:45,974 --> 00:30:49,499
♪ මිනිසුන් ♪ මගින් ඉක්මන් වේ
475
00:30:49,586 --> 00:30:53,112
♪ ඔවුන්ට කඳුළු නොපෙනේ
මම අඬනවා ♪
476
00:30:53,199 --> 00:30:54,983
♪ ඔවුන් මාව දකින්නේ නැහැ ♪
477
00:30:55,070 --> 00:31:00,249
♪ මගේ හුදකලා ලෝකයේ ♪
478
00:31:00,336 --> 00:31:03,339
♪ ඔබ නොමැතිව ♪
479
00:31:03,426 --> 00:31:06,821
♪ මම ජීවත් වන්නේ පාළුකරයක ♪
480
00:31:06,908 --> 00:31:10,390
♪ සතුටට ආගන්තුකයෙක් ♪
481
00:31:10,477 --> 00:31:13,001
♪ මම දැනගෙන හිටියා ♪
482
00:31:15,612 --> 00:31:20,139
♪ මා වෙත එන්න
සහ මේ දුක්ඛිත තත්ත්වය අවසන් කරන්න ♪
483
00:31:22,881 --> 00:31:27,798
♪ ඔබ දන්නවා, ආදරණීය,
ඔබට මාව නිදහස් කළ හැක ♪
484
00:31:30,062 --> 00:31:35,241
♪ ඉතින් මට මගේ තනිකම දාලා යන්න පුළුවන්,
හුදකලා ලෝකය ♪
485
00:31:36,503 --> 00:31:38,897
♪ පාළු ලෝකය ♪
486
00:31:40,333 --> 00:31:43,902
♪ පාළු ලෝකය ♪
487
00:31:43,989 --> 00:31:46,034
♪ පාළු ලෝකය ♪
488
00:31:59,221 --> 00:32:03,922
♪ කැලිෆෝනියා බබා ♪
489
00:32:04,009 --> 00:32:09,362
♪ මගේ ඇසට හසු විය ♪
490
00:32:09,449 --> 00:32:11,364
ලියානා. හායි.
491
00:32:11,451 --> 00:32:14,976
එය විනාඩියක් හෝ දෙකක් ගත වී ඇත.
492
00:32:15,063 --> 00:32:17,370
බලන්න. මට දැනිලා තියෙනවා
ඔබව අවතාර කිරීමකට වරදකරු
493
00:32:17,457 --> 00:32:18,588
පසුගිය වසර සඳහා,
494
00:32:18,675 --> 00:32:20,068
නමුත් පසුව මම දැනගත්තා
ඔබ ඇත්තටමව සිටියා
495
00:32:20,155 --> 00:32:21,635
රටෙන් පිටත
මෑතක් වන තුරු.
496
00:32:21,722 --> 00:32:24,072
ඉතින්, මම අදහස් කළේ, කෙසේ වෙතත්,
497
00:32:24,159 --> 00:32:26,466
හේසල් මට කිව්වා
ඔබ ආපසු පැමිණි බව,
498
00:32:26,553 --> 00:32:27,989
සහ ඔබ යාලුවනේ,
499
00:32:28,076 --> 00:32:29,208
මට විශ්වාසයි, එකතු වෙනවා
පුංචි නැවත හමුවීමක් සඳහා.
500
00:32:29,295 --> 00:32:30,818
කතා කිරීමට බොහෝ දේ,
501
00:32:30,905 --> 00:32:33,603
නමුත් මම කැමතියි
කවදා හෝ ඔබව දැකීමට,
502
00:32:33,690 --> 00:32:35,910
එය නම්--
මම දැන් ඉන්නේ හොලිවුඩයේ.
503
00:32:35,997 --> 00:32:39,044
මට ළඟ මගේම තැනක් ලැබුණා
අපි ගිය බේකරියට
504
00:32:39,131 --> 00:32:41,307
මට ආහාර විෂ වූ විට.
505
00:32:41,394 --> 00:32:45,137
කොහොමත්, මට ඇමතුමක් දෙන්න.
506
00:32:45,224 --> 00:32:46,573
මෙය පීටර්, මාර්ගයෙන්.
507
00:32:48,705 --> 00:32:51,186
♪ ...අපේ ආදරය වර්ධනය වෙමින් පවතී ♪
508
00:32:51,273 --> 00:32:52,666
♪ මේ ආසයි... ♪
509
00:32:57,497 --> 00:33:02,023
♪ කැලිෆෝනියා බබා ♪
510
00:33:02,110 --> 00:33:06,114
♪ ඔබ අඬන්න එපා ♪
511
00:33:08,987 --> 00:33:13,469
♪ මම ඔබ අසලම සිටිමි ♪
512
00:33:13,556 --> 00:33:19,214
♪ කරන්න හෝ මැරෙන්න. [කරන්න හෝ මැරෙන්න] ♪
513
00:33:32,140 --> 00:33:33,228
ලියානා...
514
00:33:57,383 --> 00:33:58,427
මොකක්ද?
515
00:33:59,733 --> 00:34:01,430
සොෆියා.
516
00:34:33,854 --> 00:34:36,204
ආයුබෝවන්. ලියානා?
517
00:34:36,291 --> 00:34:38,946
ආයුබෝවන්. ඔව්. මෙතනින් උඩට.
518
00:34:39,033 --> 00:34:40,469
හේ නාඳුනන,
519
00:34:40,556 --> 00:34:44,212
ආයුබෝවන්, ඔබව දැකීමට ලැබීම සතුටක්.
520
00:34:44,299 --> 00:34:45,387
මම මෙයට කැමතියි.
521
00:34:45,474 --> 00:34:46,649
ඔයාට ස්තූතියි.
එය සොෆියාගේ විය.
522
00:34:46,736 --> 00:34:47,998
ඔහ්.
523
00:34:49,174 --> 00:34:50,958
වාව්.
524
00:34:51,045 --> 00:34:53,656
ඔබ එය පිහිටුවනවා
ඇයට එය තිබුණා වගේද?
525
00:34:53,743 --> 00:34:55,005
උත්සහ කරනවා.
526
00:34:57,051 --> 00:34:58,270
මම ඉඩමේ නැවැත්තුවා.
527
00:34:58,357 --> 00:35:00,794
- මම හිතනවා ඒක හරි යයි කියලා.
- මි.මී. සම්පූර්ණයෙන්ම සිසිල්.
528
00:35:00,881 --> 00:35:02,578
අහ්, හේසල් යන ගමන්.
529
00:35:02,665 --> 00:35:03,927
මට ඔයාව ගන්න පුලුවන්ද
බොන්න දෙයක්ද?
530
00:35:04,014 --> 00:35:05,059
නැහැ, මම හොඳින්.
531
00:35:05,146 --> 00:35:06,713
මම නිකන් ඉන්නම්
හේසල් මෙහෙට එනකම්.
532
00:35:08,584 --> 00:35:10,282
ඔව්, ඇය ඇත්තටම උද්යෝගිමත් වනු ඇත
ඔබව දැකීමට.
533
00:35:10,369 --> 00:35:11,761
මම බලන්න හරිම ආසාවෙන් ඉන්නේ
ඔබ දෙදෙනාම.
534
00:35:11,848 --> 00:35:15,591
- මම--
- ඔව්, එය විනාඩියක් ගත වී ඇත.
535
00:35:15,678 --> 00:35:17,463
මාර්ක් කොහොමද?
536
00:35:17,550 --> 00:35:18,725
ඔහු නියමයි,
537
00:35:18,812 --> 00:35:20,857
සහ ඔහු නගරයෙන් බැහැර ය
දැන් වැඩ සඳහා.
538
00:35:20,944 --> 00:35:24,470
මංගල පින්තූර බැලුවා
හරිම ලස්සනයි.
539
00:35:24,557 --> 00:35:26,167
ඔව් ඔව්.
540
00:35:26,254 --> 00:35:28,343
එය ඇත්තෙන්ම මායාකාරී දවසක් විය.
541
00:35:28,430 --> 00:35:29,562
හ්ම්...
542
00:35:29,649 --> 00:35:31,216
ආයුබෝවන්.
543
00:35:31,303 --> 00:35:34,132
මේ මගුල් පඩිපෙළ.
544
00:35:34,219 --> 00:35:37,700
මට පේනවා නදීන් මෙතන ඉන්නවා
මොකද මට එයාගේ ලස්සන බූරු කාර් එක පේනවා.
545
00:35:39,137 --> 00:35:40,399
මම ගැන දුක් වෙන්න එපා මහත්තයෝ.
546
00:35:40,486 --> 00:35:41,530
ඒවා කිසිසේත් බර නැත.
547
00:35:41,617 --> 00:35:42,879
හොඳයි.
548
00:35:44,620 --> 00:35:48,058
හේයි. නරක කාලය ගැන.
549
00:35:48,146 --> 00:35:51,366
මට ඔයාව දැණුනා.
550
00:35:51,453 --> 00:35:53,760
මටත් ඔයා නැතුව පාලුයි ලී.
551
00:35:53,847 --> 00:35:55,240
- කෑම කන්න!
- මීදුම!
552
00:35:55,327 --> 00:35:57,372
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
ඔබ ධනාත්මකව පොහොසත් බව පෙනේ.
553
00:35:57,459 --> 00:35:59,244
ම්ම් මට පුලුවන්ද...
මම ඔබට පානයක් පිරිනැමිය හැකිද?
554
00:36:00,854 --> 00:36:02,943
- ෂුවර්.
- නියමයි.
555
00:36:03,030 --> 00:36:05,859
නිෂ්කාශන අලෙවියක් තිබුණා.
556
00:36:06,686 --> 00:36:08,644
හ්ම්.
557
00:36:08,731 --> 00:36:11,125
හොඳයි, ඔබ සතුව ඇත්තේ කුමක්ද?
558
00:36:11,212 --> 00:36:13,823
රෝස්.
ඔබ තවමත් රෝස මලක් ද?
559
00:36:13,910 --> 00:36:15,434
ඔව්, දවස පුරාම රෝස.
560
00:36:15,521 --> 00:36:17,479
රෝස් ඒක තමයි බබා.
561
00:36:20,787 --> 00:36:22,615
මම ඉතාලියේ සිටියදී,
මම දිගටම රෝස කිව්වා
562
00:36:22,702 --> 00:36:24,051
වෙනුවට
--
563
00:36:24,138 --> 00:36:25,139
ඇලිස් බෝල්ඩ්වින්.
564
00:36:28,621 --> 00:36:30,100
කුමක් ද?
565
00:36:30,188 --> 00:36:31,450
මනික්වින්.
566
00:36:33,191 --> 00:36:34,366
සොෆියා ඇයට දුන් නම.
567
00:36:36,324 --> 00:36:38,152
ඔව්, හරි.
568
00:36:45,507 --> 00:36:48,162
ආදරයෙන් වත් කළා,
මගේ ගැහැණු ළමයින් සඳහා පමණි.
569
00:36:50,077 --> 00:36:53,298
- ඉතින් ඔබ මෙහි ජීවත් වෙනවාද?
- දැනට.
570
00:36:53,385 --> 00:36:54,995
මම - මම හිතන්නේ මම එය සඳහන් කළා
ඊමේල් එකේ,
571
00:36:55,082 --> 00:36:57,954
නමුත් මම - මම පිළිගත්තා
විලාසිතා ආයතනයට, ඉතින් ...
572
00:36:58,041 --> 00:36:59,956
- ඔව්, සුභ පැතුම්.
- ඔව්.
573
00:37:00,043 --> 00:37:01,654
සොෆියා ඇත්තෙන්ම ආඩම්බර වනු ඇත.
574
00:37:01,741 --> 00:37:03,612
ඔයාට ස්තූතියි. ඔව් ඔව්.
575
00:37:03,699 --> 00:37:04,657
මම හිතුවා නිකමට,
කැමති, ගන්න
576
00:37:04,744 --> 00:37:06,354
උපස්ථ සහ ධාවනය
ඇයට එය තිබුණා වගේ.
577
00:37:06,441 --> 00:37:08,313
ඔබ දන්නවා,
අධ්යයන වාරය ආරම්භ වීමට පෙර.
578
00:37:10,967 --> 00:37:13,753
හොඳයි, නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
579
00:37:13,840 --> 00:37:15,233
ටිකක් වෙලා ගියා.
580
00:37:15,320 --> 00:37:17,409
ඔව්. ම්...
581
00:37:17,496 --> 00:37:20,542
මම හිතුවා අපිට පුළුවන් කියලා,
කැමති, ආහාර ඇණවුම් කරන්න, අල්ලා ගන්න.
582
00:37:21,848 --> 00:37:23,241
නෑ එහෙනම්...
583
00:37:23,328 --> 00:37:25,939
එවිට අපි සැබෑ තත්වයට පත් වෙමු
සම්බාහන කොටස,
584
00:37:26,026 --> 00:37:27,680
මුලින් හොදට තිබුන,
585
00:37:27,767 --> 00:37:31,510
නමුත් පසුව ඔහු මට කියයි
පෙරළීමට.
586
00:37:31,597 --> 00:37:33,338
- වගේ, ඔබේ පිටේ?
- ඔව්.
587
00:37:33,425 --> 00:37:35,905
හරියට, මට මගේ තන පුඩු එනවා වගේ
මසාජ් කලා මචන්.
588
00:37:37,472 --> 00:37:39,213
කොහොම වුනත් කතාවේ සදාචාරය...
589
00:37:39,300 --> 00:37:41,563
ඉතාලි බූබ් සම්බාහනය ලබා ගන්න
ඊළඟ වතාවේ මම මිලානෝවල.
590
00:37:41,650 --> 00:37:43,913
- ඔව්, ඔව්!
- ඔව්. ඔව්!
591
00:37:46,438 --> 00:37:49,571
මම දන්නේ නැහැ, එය යම් ආකාරයක ශබ්දයක්
මට හිරිහැරයක් වගේ
592
00:37:49,658 --> 00:37:52,008
නමුත් කැමති
ඔබට එය සිදු වීමට අවශ්යද?
593
00:37:52,095 --> 00:37:54,141
හරියට, ඔබ පසුව කෙලෙව්වාද?
594
00:37:59,886 --> 00:38:01,714
මම කොහෙන්ද පටන් ගන්නෙ? මම--
595
00:38:01,801 --> 00:38:04,151
නෑ මොන මගුලක්ද අපි උනත්
ලියානා ගැන කතා කරනවාද?
596
00:38:04,238 --> 00:38:06,371
- හේසල්.
- නෑ, නදීන්.
597
00:38:06,458 --> 00:38:09,069
ඇය සංචාරය ගැන කතා කරයි
දුකට යුරෝපයට
598
00:38:09,156 --> 00:38:11,680
සහ ඇගේ පියයුරු සම්බාහනය කරන්න.
599
00:38:11,767 --> 00:38:13,203
ඉතින් ඒක තමයි
අපට කතා කළ හැකිද?
600
00:38:13,291 --> 00:38:15,118
බූබ් මසාජ් ගැන කතා කරන්න පුළුවන්
601
00:38:15,205 --> 00:38:17,556
සහ රූපවාහිනී වැඩසටහන්
සහ නව අවන්හල්?
602
00:38:17,643 --> 00:38:19,166
හේසල්.
603
00:38:19,253 --> 00:38:22,082
අපි මෙතනට ආවේ කතා කරන්න
සොෆියා ගැන අපි හිතුවා,
604
00:38:22,169 --> 00:38:24,780
"අනේ ඇය අන්තිමට
සොෆියා ගැන කතා කරන්න පුළුවන්.
605
00:38:24,867 --> 00:38:27,522
නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ.
606
00:38:27,609 --> 00:38:29,394
මම හිතන්නේ මිනිස්සු ගනුදෙනු කරනවා විතරයි
වෙනස් දේවල් සමඟ -
607
00:38:29,481 --> 00:38:31,221
නෑ නෑ.
හේසල් එහෙම වෙන්න එපා.
608
00:38:31,309 --> 00:38:32,266
මම ඇවිදින්න යනවා.
609
00:38:32,353 --> 00:38:33,311
ඔබ කලබල වී ඇත.
අපි යමු...
610
00:38:33,398 --> 00:38:34,355
අපි ඒ ගැන කතා කරමු.
611
00:38:36,052 --> 00:38:39,142
මට ඔබ අයිති කර ගැනීමට අවශ්යයි
ඔබ අපව නොසලකා හැර ඇති බව
612
00:38:39,229 --> 00:38:41,710
ඔබ අතුරුදහන් වූ පසු
ඉතාලියට,
613
00:38:41,797 --> 00:38:42,885
සහ අපි කවදාවත්
මගුල් ඔයාගෙන් අහන්න.
614
00:38:42,972 --> 00:38:44,104
මම දුකෙන් හිටියේ.
615
00:38:44,191 --> 00:38:45,932
ඒකට ඔයාට කරන්න දෙයක් නෑ...
616
00:38:46,019 --> 00:38:47,586
ඔබ දන්නවා, මට තේරෙනවා
ඔබ දේවල් හසුරුවන බව
617
00:38:47,673 --> 00:38:49,762
හොඳම ආකාරයෙන්
ඔබ දන්නා ආකාරය,
618
00:38:49,849 --> 00:38:54,027
සහ නැත, ඔබ වගකිව යුතු නොවේ
අපගේ හැඟීම් සඳහා, නමුත්--
619
00:38:54,114 --> 00:38:57,378
- මට සමාවෙන්න.
- ඇයත් අපේ මිතුරියක්.
620
00:38:59,772 --> 00:39:01,295
ඇය මගේ සහෝදරිය විය.
621
00:39:06,039 --> 00:39:08,520
මට කණගාටුයි.
මම දන්නවා මම විතරයි...
622
00:39:20,793 --> 00:39:22,098
අනේ දෙවියනේ.
623
00:39:28,322 --> 00:39:30,019
නමුත් ඇයි මෙතන?
624
00:39:31,847 --> 00:39:34,110
කිසිම තේරුමක් නැහැ
ඔබට අවශ්ය ඇයි මට
625
00:39:34,197 --> 00:39:35,982
නැවත මෙම ස්ථානයට පැමිණීමට.
626
00:39:36,069 --> 00:39:38,332
ඒක නැහැ
ඔබට තේරුම් ගැනීමට.
627
00:39:38,419 --> 00:39:40,247
මම තමයි අවශ්ය කෙනා
මෙතන ඉන්න කියලා.
628
00:39:40,334 --> 00:39:41,640
ඔබ මෙහි සිටිය යුතුද?
629
00:39:41,727 --> 00:39:43,293
ඔව්. මට ඕන...
630
00:39:45,557 --> 00:39:47,341
මම දන්නවා ඔයා යනවා කියලා
එය මෝඩකමක් යැයි සිතීමට,
631
00:39:47,428 --> 00:39:49,474
ඒත් මට දැනිලා නෑ
ඇගේ පැමිණීම එතැන් සිට -
632
00:39:49,561 --> 00:39:52,781
හොඳයි, නමුත් එය ඇත්තෙන්ම රිදෙනවා
633
00:39:52,868 --> 00:39:56,611
ඔබේ ගෞරවනීය සේවිකාව වූ විට
ඔබේ විවාහයට පෙර ඔබට අවතාර.
634
00:39:58,570 --> 00:40:01,137
මට සමාවෙන්න
මට ඔබ වෙනුවෙන් එහි සිටිය නොහැකි විය.
635
00:40:03,052 --> 00:40:04,314
මම දන්නවා.
636
00:40:06,404 --> 00:40:09,058
ඒක නෙවෙයි
මට කලකිරෙනවා.
637
00:40:09,145 --> 00:40:13,280
මට ඕන උනේ දෙයක් අහන්න විතරයි,
ඕනෑම දෙයක්, ලියානා,
638
00:40:13,367 --> 00:40:15,413
විශේෂයෙන්ම අපි එහි සිටින විට
ඔබ වෙනුවෙන්.
639
00:40:20,722 --> 00:40:23,377
අයි
640
00:40:23,464 --> 00:40:25,466
මට දේවල් හසුරුවන්න තිබුණා
වෙනස් ලෙස.
641
00:40:27,773 --> 00:40:30,819
ම්... අපි හැමෝටම තිබුණා
දේවල් වෙනස් විදියට හැසිරෙව්වා.
642
00:40:40,176 --> 00:40:42,831
ඔබට විශ්වාසද
ඔයාට මාත් එක්ක ඉන්න ඕන නැද්ද?
643
00:40:42,918 --> 00:40:46,444
අදින් පස්සේ දැනෙනවා,
ඇයට යම් සමාගමක් අවශ්යයි.
644
00:40:46,531 --> 00:40:49,142
ඇය එසේ නොකියනු ඇත, නමුත් ...
645
00:40:49,229 --> 00:40:50,143
හොඳයි, හොඳයි,
මට ඇමතුමක් දෙන්න
646
00:40:50,230 --> 00:40:51,623
ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කරන්නේ නම්.
647
00:40:51,710 --> 00:40:53,407
ඔයා දන්නවනේ මට සුවපහසු ඇඳක් තියෙනවා කියලා
ඔබේ නම සමඟ.
648
00:40:55,409 --> 00:40:57,933
මට ඔයාව දැණුනා.
649
00:40:58,020 --> 00:40:59,892
මටත් ඔයා නැතුව පාලුයි.
650
00:40:59,979 --> 00:41:01,415
මට හරිම සතුටුයි
අපි හැමෝම නැවත එකට,
651
00:41:01,502 --> 00:41:03,765
කෙටියෙන් වුවද ...
652
00:41:03,852 --> 00:41:06,681
ඔව්... ඔව්.
653
00:41:06,768 --> 00:41:09,467
හොඳයි, මට කෙටි පණිවිඩයක් එවන්න
ඔබ ගෙදර එන විට.
654
00:41:09,554 --> 00:41:11,077
- ඇත්ත වශයෙන්.
- හරි හරී.
655
00:41:11,164 --> 00:41:12,644
හරි, ඔයාට ආදරෙයි.
656
00:41:12,731 --> 00:41:14,210
ආයුබෝවන්.
657
00:41:52,553 --> 00:41:55,208
හේසල්.
බලන්න මම හොයාගත්ත දේ.
658
00:41:56,557 --> 00:42:00,169
ඔහ්, මම ඒකට කැමතියි.
659
00:42:09,091 --> 00:42:11,616
මම කිව්වේ, මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ
ඔබට මේ ආකාරයෙන් ඇඳීමට හැකිය.
660
00:42:11,703 --> 00:42:13,705
මේ වගේ,
මේවා ඇත්තටම හොඳයි.
661
00:42:15,141 --> 00:42:16,664
ඒ සොෆියාගේ ය.
662
00:42:18,536 --> 00:42:20,363
මෙම ඇඳීම්?
663
00:42:20,450 --> 00:42:22,017
ඔව්, මම පාවිච්චි කරන්න ඇති
ඇගේ සමහර දේවල්
664
00:42:22,104 --> 00:42:23,453
මගේ කළඹ සඳහා.
665
00:42:25,325 --> 00:42:27,327
වැඩසටහනට ඇතුල් වීමට?
666
00:42:27,414 --> 00:42:28,589
මි.මී.
667
00:42:28,676 --> 00:42:30,417
දඟකාර කෙල්ලෙක්.
668
00:42:31,592 --> 00:42:33,202
මම කවදාවත් නිකම් හිටියේ නැහැ
ඇය තරම් හොඳයි.
669
00:42:33,289 --> 00:42:34,595
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
670
00:42:34,682 --> 00:42:36,031
ඔබට විශිෂ්ට ශෛලියක් ඇත.
671
00:42:36,118 --> 00:42:37,685
දෙපාරක් හිතන්න එපා.
672
00:42:39,644 --> 00:42:41,559
හරියට ඉවර කරන්න ඕන
ඇය ආරම්භ කළ දේ.
673
00:42:44,344 --> 00:42:45,780
මම කිව්වේ, එය ඔබට අවශ්ය නම්,
674
00:42:45,867 --> 00:42:47,129
එවිට ඔබ එසේ කරනු ඇත.
675
00:42:52,395 --> 00:42:55,050
හේයි, මේවා තියාගන්න.
676
00:42:55,137 --> 00:42:56,835
ඔහ්.
677
00:42:56,922 --> 00:42:58,967
අපිට ඇලිස් බෝල්ඩ්වින් දෙන්න වෙනවා
සමහර ඇඳුම්.
678
00:42:59,054 --> 00:43:00,752
ඔහ්, හරි.
679
00:43:02,144 --> 00:43:03,276
රොක් ඔන්.
680
00:43:08,847 --> 00:43:11,501
ඔහ්. නෝනා.
681
00:43:15,636 --> 00:43:17,551
හරි හරී.
682
00:43:17,638 --> 00:43:21,686
හ්ම්. හොඳ පෙනුමක්, ඇලිස්.
683
00:43:21,773 --> 00:43:23,470
හරිද?
684
00:43:24,863 --> 00:43:29,258
♪ සහ මාර්ගය
ඔබ මාව අල්ලාගෙන සිටින බව... ♪
685
00:43:29,345 --> 00:43:34,394
ඔහ්. මෙම රෆල්.
686
00:43:34,481 --> 00:43:36,265
ඉතින් සොෆියා.
687
00:43:36,352 --> 00:43:37,658
හරිද?
688
00:43:41,357 --> 00:43:43,098
ඔයාට ඒක ඇහුනා නේද?
689
00:43:43,185 --> 00:43:44,099
ම්ම්-හ්ම්.
690
00:43:46,232 --> 00:43:49,670
♪ ...අපගේ ආදරය ♪
691
00:43:49,757 --> 00:43:52,151
♪ අපගේ විශේෂ වර්ගය ... ♪
692
00:43:52,238 --> 00:43:54,806
මේ පැරණි ගොඩනැගිලි.
මම නෑ...
693
00:43:59,854 --> 00:44:03,379
- මොකක්ද?
- ♪ මම ♪ සොයමින් සිටියෙමි
694
00:44:03,466 --> 00:44:07,688
යන්තම් - එය සිදු විය
ඊයේ රෑත්.
695
00:44:07,775 --> 00:44:09,559
ශබ්දය?
696
00:44:15,391 --> 00:44:17,872
- ඒකට සාප වේවා!
- ඔහ්, මගේ ...
697
00:44:17,959 --> 00:44:21,615
අනේ දෙවියනේ
මේක මට බයයි.
698
00:44:29,841 --> 00:44:31,059
- ආ, මම දන්නේ නැහැ.
- ඒක අමුතුයි.
699
00:44:31,146 --> 00:44:32,539
මම දන්නේ නැහැ.
700
00:46:41,494 --> 00:46:42,756
හේසල්.
701
00:46:50,764 --> 00:46:52,461
හේසල්.
702
00:46:52,548 --> 00:46:53,985
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
703
00:46:56,944 --> 00:46:58,250
හේසල්.
704
00:46:59,773 --> 00:47:03,081
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
අහෝ මගේ දෙවියනේ!
705
00:47:03,168 --> 00:47:06,084
අහෝ මගේ දෙවියනේ!
706
00:47:15,833 --> 00:47:17,922
ඩොක්ටර් ලී, දැඩි සත්කාර ඒකකයට.
707
00:47:18,009 --> 00:47:20,011
ඩොක්ටර් ලී, දැඩි සත්කාර ඒකකයට.
708
00:47:22,448 --> 00:47:24,885
එබැවින් ඔබට මතක නැත
ඇය ඊයේ රාත්රියේ පැවසූ ඕනෑම දෙයක්
709
00:47:24,972 --> 00:47:26,104
මම ගියාට පස්සේ?
710
00:47:29,107 --> 00:47:30,369
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
711
00:47:30,456 --> 00:47:32,762
හරියට පැහැදිලි කරන දෙයක්
ඇගේ මානසික රාමුව.
712
00:47:37,332 --> 00:47:39,726
- ඩොක්ටර් සැමුවෙල්, 340.
- නැහැ.
713
00:47:39,813 --> 00:47:42,076
ඩොක්ටර් සැමුවෙල්,
කරුණාකර 340 අමතන්න.
714
00:47:42,163 --> 00:47:43,686
මම ගූගල් කරලා බැලුවා...
715
00:47:43,773 --> 00:47:46,864
අපට විනාඩියක් බලා සිටිය හැකිද?
අපි ඇයව හඳුනා ගැනීමට පෙර?
716
00:47:51,216 --> 00:47:52,391
හොඳයි.
717
00:47:54,175 --> 00:47:55,524
අපිට ඇයව තනි කරන්න බැහැ.
718
00:47:58,745 --> 00:48:00,051
අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ.
719
00:48:10,365 --> 00:48:14,892
මම... දන්නේ නැහැ
මොනවා කියන්නද කියලා.
720
00:48:14,979 --> 00:48:21,333
ම්... මම... එපා...
721
00:48:24,249 --> 00:48:25,467
එය පැහැදිලි කිරීමට දන්නවා.
722
00:48:25,554 --> 00:48:26,991
මම, ම්ම්...
723
00:48:31,909 --> 00:48:34,912
මම හිතන්නේ මම හිටියා
නරක සිහිනයක් දකිමින්.
724
00:48:36,304 --> 00:48:41,266
මට ඔයාගේ කටහඬ ඇහුණා,
725
00:48:41,353 --> 00:48:47,185
ඒත් ඒක මම හිටියා වගේ...
ස්ථාන දෙකක් අතර සිරවී,
726
00:48:47,272 --> 00:48:52,494
එවිට වේදනාව ඉතා දරුණු විය
ඒ - හරියට, ලේ වගේ
727
00:48:52,581 --> 00:48:55,933
සහ මට කණගාටුයි.
728
00:48:57,891 --> 00:48:59,414
කුමක් සඳහා ද?
729
00:48:59,501 --> 00:49:03,201
ඔබ දුටු දේ සඳහා.
මම... ඒක හරිම භයානකයි.
730
00:49:03,288 --> 00:49:05,986
- එය ඉතා භයානක විය ...
- සමහරවිට ඔබ නිදාගෙන ඇවිදිමින් සිටියා විය හැකියි.
731
00:49:11,774 --> 00:49:15,778
පැරසොම්නියා ව්යාජ සියදිවි නසා ගැනීම
පෙනෙන විදිහට සැබෑ දෙයක්.
732
00:49:17,650 --> 00:49:20,044
මම හිතන්නේ නැහැ මම සියදිවි නසාගන්නවා කියලා...
733
00:49:20,131 --> 00:49:24,570
මම දන්නවා,
නමුත් මම හිතන්නේ ඔබ මඟහරිනවා
734
00:49:24,657 --> 00:49:28,791
යම් ආකාරයක නොවිසඳුණු කම්පනයකි.
735
00:49:28,878 --> 00:49:31,185
නොවිසඳුණු කම්පනය?
736
00:49:31,272 --> 00:49:34,797
- මට සමාවෙන්න, හේසල්.
- මම සියදිවි නසාගන්නේ නැහැ.
737
00:49:34,884 --> 00:49:38,062
මම යනවා කියලා මට බයයි
ඇය මෙන් අවසන් කිරීමට.
738
00:49:38,149 --> 00:49:40,020
හරි, නෑ, මම දන්නවා.
මට කණගාටුයි.
739
00:49:40,107 --> 00:49:41,891
මට ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්යයි.
740
00:49:49,943 --> 00:49:52,641
සමහර විට අපි ලබා ගනිමු
සුව නින්දක්.
741
00:49:52,728 --> 00:49:54,992
- සහ උදව් කළ යුත්තේ කොතැනදැයි සොයා බලන්න--
- මම හිතන්නේ නැහැ ඔයාට පිස්සු කියලා ...
742
00:49:56,906 --> 00:49:58,343
නැත්නම් සියදිවි නසාගැනීම්.
743
00:50:00,780 --> 00:50:03,130
සොෆියා එසේ නොකරනු ඇත
එක්කෝ තමන්ට බව.
744
00:50:03,217 --> 00:50:05,306
හරි හරී. ලියානා, නවතින්න.
745
00:50:05,393 --> 00:50:06,612
- ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?
- මේක වැඩියි.
746
00:50:06,699 --> 00:50:08,222
වැඩිය මොකක්ද නදීන්?
747
00:50:08,309 --> 00:50:10,529
එය නරක බව මම දැන සිටියෙමි
ඔබට එහි රැඳී සිටීමට අදහසක්.
748
00:50:12,574 --> 00:50:13,793
හරි හරී.
749
00:50:15,795 --> 00:50:17,927
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
750
00:50:18,015 --> 00:50:19,799
නදීන්, ඔබ බරපතලද?
751
00:50:21,583 --> 00:50:23,020
මොකක්ද බන් උබේ ප්රශ්නේ?!
752
00:50:25,674 --> 00:50:27,459
අනේ මගේ...
753
00:50:27,546 --> 00:50:28,982
හරි. ඔබ එහි විනෝද වෙනවාද?
754
00:50:29,069 --> 00:50:30,418
ඔයා මොන මගුලක්ද කරන්නේ?
755
00:50:30,505 --> 00:50:32,986
මම මේක කියන්නේ යාළුවෙක් විදියට
ඔබට පණ මෙන් ආදරය කරන.
756
00:50:33,073 --> 00:50:35,380
ඔබට බීම ගැටලුවක් තිබේ.
757
00:50:35,467 --> 00:50:36,816
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
758
00:50:36,903 --> 00:50:38,818
ඔබ හරහා යන්න
දිනකට බෝතල් තුනක්.
759
00:50:38,905 --> 00:50:40,820
නැහැ, මම නැහැ!
අපි හැමෝම බොනවා!
760
00:50:40,907 --> 00:50:42,387
මට එය තේරෙනවා. ඔබ දුක් විය යුතුයි,
761
00:50:42,474 --> 00:50:43,605
නමුත් මෙය මාර්ගය නොවේ
එය කිරීමට--
762
00:50:43,692 --> 00:50:46,739
මගුලක්. මගුලක්!
763
00:50:46,826 --> 00:50:48,915
මම නිසා බොනවා
එය මට නිදා ගැනීමට උපකාරී වේ.
764
00:50:49,002 --> 00:50:51,526
හොඳයි, මම ඔබව කපා දමමි.
765
00:50:51,613 --> 00:50:53,137
ඔබ නිර්ලජ්ජිතයි!
766
00:50:53,224 --> 00:50:54,703
මම මත්පැන් පානය කරන්නෙකු නොවේ!
767
00:50:54,790 --> 00:50:55,922
ඇයට පිස්සු නැත!
768
00:50:56,009 --> 00:50:57,880
හරි, හරි, හරි. නවත්වන්න.
769
00:51:05,192 --> 00:51:06,541
ඌ කව් ද?
770
00:51:06,628 --> 00:51:09,066
ඒ ගොඩනැගිලි කළමනාකරුය.
771
00:51:09,153 --> 00:51:10,067
ආයුබෝවන්?
772
00:51:10,154 --> 00:51:11,242
ලියානා?
773
00:51:11,329 --> 00:51:13,766
ආයුබෝවන්. ඔව්, ස්තුතියි
මට නැවත ඇමතීමට.
774
00:51:13,853 --> 00:51:16,377
ඇත්ත වශයෙන්ම,
මම ඔබේ හඬ තැපෑලට සවන් දුන්නා
775
00:51:16,464 --> 00:51:18,684
ආරක්ෂාව දැනුම් දී නැත
ඊයේ රාත්රියේ ඕනෑම දෙයක්,
776
00:51:18,771 --> 00:51:20,077
නමුත් මට කැමරා පරීක්ෂා කළ හැක
777
00:51:20,164 --> 00:51:22,905
සහ ඔබට දන්වන්න
මම යමක් දැක්කොත්.
778
00:51:22,992 --> 00:51:24,385
එය විශිෂ්ට වනු ඇත.
779
00:51:24,472 --> 00:51:25,908
හරි එහෙනම්,
මම ඔබට දන්වන්නම්.
780
00:51:25,995 --> 00:51:27,606
හරි, ස්තුතියි.
781
00:51:34,743 --> 00:51:36,397
ලියානා,
782
00:51:37,398 --> 00:51:40,662
මම ඔබට ගමන් කිරීමට උදව් කරන්නෙමි
සොෆියාගේ දේවල් ගබඩාවේ,
783
00:51:40,749 --> 00:51:43,012
සහ ඔබට මෙහි කඩා වැටිය හැක
ඔබ නව ස්ථානයක් සොයා ගන්නා තුරු.
784
00:51:44,840 --> 00:51:46,929
මම හිතන්නේ එහෙමයි
කළ යුතු හොඳම දේ වේ.
785
00:51:50,455 --> 00:51:52,761
ස්තුතියි
ඔබේ නිමක් නැති ප්රඥාව සඳහා.
786
00:52:02,467 --> 00:52:07,559
හරි,
මම නිදාගන්න යනවා.
787
00:52:07,646 --> 00:52:09,082
මම ඔයාට ආදරෙයි.
788
00:53:20,458 --> 00:53:21,676
ගන්න - ආගන්තුක ඇඳ ගන්න.
789
00:53:21,763 --> 00:53:24,070
මම - මම යහන මත නිදාගන්නම්.
790
00:53:24,157 --> 00:53:25,332
මම සනීපෙන්.
791
00:53:30,163 --> 00:53:31,295
හේසල්.
792
00:53:35,212 --> 00:53:36,996
මම ඔබට යමක් කියන්නද?
793
00:53:38,824 --> 00:53:40,129
ඔව්.
794
00:53:46,527 --> 00:53:48,094
මම ඇයව දැක්කා...
795
00:53:50,139 --> 00:53:51,706
හහ්?
796
00:53:53,230 --> 00:53:54,274
...අනික් රාත්රිය.
797
00:53:57,712 --> 00:54:00,193
මහන මැෂිමක්
සක්රිය කර, සහ...
798
00:54:03,022 --> 00:54:05,764
ඇය එතනම හිටියා,
799
00:54:05,851 --> 00:54:10,334
නිකන්... වැඩ ඇරිලා.
800
00:54:17,950 --> 00:54:19,212
හේසල්...
801
00:54:23,825 --> 00:54:27,089
මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවා...
802
00:54:27,176 --> 00:54:28,787
එම ගොඩනැගිල්ලේ.
803
00:54:30,745 --> 00:54:32,094
ඔයා හිතන්නේ නෑ...
804
00:54:33,705 --> 00:54:35,707
සොෆියා සියදිවි හානිකරගෙනද?
805
00:54:58,338 --> 00:55:00,079
ලි?
806
00:55:00,166 --> 00:55:01,863
මම හොඳින්.
807
00:56:05,884 --> 00:56:07,276
ලි?
808
00:56:17,765 --> 00:56:19,027
ලි?
809
00:56:26,600 --> 00:56:28,341
ඔහ්, නදීන්?
810
00:56:35,870 --> 00:56:37,611
නෑ නෑ. නැහැ, එපා!
811
00:56:37,698 --> 00:56:40,135
නැහැ! නවත්වන්න!
812
00:56:43,574 --> 00:56:44,792
නවත්වන්න!
813
00:56:44,879 --> 00:56:47,012
නවත්වන්න! නවත්වන්න!
814
00:57:26,878 --> 00:57:28,749
තරඟාවලියේ වේලාව කීයද?
815
00:57:28,836 --> 00:57:30,359
විනාඩි අසූ තුනයි.
816
00:57:31,535 --> 00:57:32,623
කමක් නැහැ.
817
00:57:37,279 --> 00:57:39,586
අමතක කරන්න එපා
මුද්ද විෂබීජහරණය කිරීමට.
818
00:57:39,673 --> 00:57:41,806
ඇයට බොහෝ විට අවශ්ය වනු ඇත
එය තබා ගැනීමට.
819
00:57:47,420 --> 00:57:50,292
ඔවුන්ට බේරගන්න බැරි වුණා
මගේ මුද්ද ඇඟිල්ල.
820
00:57:50,379 --> 00:57:54,471
ඔවුන්ට එය ප්රතිස්ථාපනය කිරීමට සිදු විය
මගේ දර්ශකය සමඟ.
821
00:57:54,558 --> 00:57:55,776
ඔහ්, පැටියෝ.
822
00:57:57,735 --> 00:57:59,476
මම මාර්ක්ට කුමක් කියන්නද?
823
00:58:01,260 --> 00:58:06,613
ඔබට එය කළ හැකි බව ඔහුට පැවසිය හැකිය
ඔබේ අත නැවත භාවිතා කිරීමට හැකි වේ.
824
00:58:06,700 --> 00:58:08,702
ඔබට ඇඟිලි කිසිවක් නැති වී නැත.
825
00:58:08,789 --> 00:58:09,877
ඇය උදව් කිරීමට උත්සාහ කරයි.
826
00:58:09,964 --> 00:58:11,923
කට වහගන්න, හේසල්.
827
00:58:12,010 --> 00:58:13,533
මම මොකුත් කිව්වෙ නෑ.
828
00:58:17,929 --> 00:58:19,713
ඔබ දන්නවා
උදව් කළ හැක්කේ කාටද?
829
00:58:36,208 --> 00:58:37,470
ආයුබෝවන්.
830
00:58:48,220 --> 00:58:50,570
කවදද පටන් ගත්තේ
නැවත දුම් පානය කරනවාද?
831
00:58:50,657 --> 00:58:52,006
මම එහෙම කළේ නැහැ.
832
00:58:59,361 --> 00:59:00,667
ඔබව දැකීම සතුටක්.
833
00:59:04,018 --> 00:59:05,280
ඔබටත්.
834
00:59:09,763 --> 00:59:11,286
මට ඇත්තටම පිස්සු වගේ
මේ ගැන ඔබට කතා කරනවා.
835
00:59:11,373 --> 00:59:12,592
එපා.
836
00:59:15,203 --> 00:59:18,990
ඔයාට ඒක තේරුනාද
ඔබ එහි රැඳී සිටීමට පටන් ගත්තේ කවදාද?
837
00:59:19,077 --> 00:59:20,818
ඔව් අපි තුන්දෙනාම..
838
00:59:20,905 --> 00:59:22,471
අපිට ඇත්තටම විශ්වාස නැහැ
එය කුමක්ද.
839
00:59:23,908 --> 00:59:25,257
ලියානා...
840
00:59:26,954 --> 00:59:29,304
මම දැන සිටියා නම්
ඔබේ සහෝදරියගේ උඩු මහල තිබූ තැන,
841
00:59:32,220 --> 00:59:33,352
මම කරන්න තිබුණා
මට හැකි සෑම දෙයක්ම
842
00:59:33,439 --> 00:59:35,223
ඔබ ආපසු යාම නතර කිරීමට.
843
00:59:38,749 --> 00:59:40,272
මම කතා කිහිපයක් අසා ඇත,
844
00:59:40,359 --> 00:59:44,493
නමුත් එය මා කරන තුරු නොවේ
මගේම පර්යේෂණ ඒ...
845
00:59:48,889 --> 00:59:52,589
හොඳයි, ගොඩනැගිල්ල
මුලින්ම ඉදිකරන ලද්දේ 1923 දී ය.
846
00:59:52,676 --> 00:59:54,808
එය මුලින්ම භාවිතා කරන ලදී
mannequin කර්මාන්ත ශාලාවක් ලෙස,
847
00:59:54,895 --> 00:59:57,115
නමුත් එය 1950 ගනන් දක්වා නොවේ
848
00:59:57,202 --> 01:00:01,685
කොහෙද දේවල්
වඩාත් නින්දිත හැරීමක් ගත්තේය.
849
01:00:01,772 --> 01:00:04,862
බර්නාඩ් පවුලට අයත් වේ
පසුගිය වසර 100 පුරාවට,
850
01:00:04,949 --> 01:00:07,560
එය භාවිතා කරන ලදී
ඡායාරූප චිත්රාගාරයක් ලෙස
851
01:00:07,647 --> 01:00:10,476
ඡායාරූප ශිල්පියා විසින් මෙහෙයවනු ලැබේ
ජැක් බර්නාඩ්.
852
01:00:14,132 --> 01:00:16,961
1955 දී, නාමාවලි ආකෘතිය
853
01:00:17,048 --> 01:00:20,747
Ruth Calvert අතුරුදහන් විය.
854
01:00:23,315 --> 01:00:24,795
මිස්ටර් බර්නාඩ්.
855
01:00:24,882 --> 01:00:27,624
මෘත ශරීරය සොයා ගන්නා ලදී
කුණු කූඩයක...
856
01:00:27,711 --> 01:00:28,799
ජැක්?
857
01:00:29,974 --> 01:00:31,628
...හිල කපයි.
858
01:00:34,108 --> 01:00:36,371
1964. මින්ඩි ජෙන්කින්ස්.
859
01:00:38,373 --> 01:00:39,679
එසේම අතුරුදහන් විය.
860
01:00:41,289 --> 01:00:43,335
ඇයගේ සිරුර හමුවී...
861
01:00:43,422 --> 01:00:46,425
...ඇගේ දෑත් කැපුනා.
862
01:00:46,512 --> 01:00:48,645
1972, තවත් ආකෘතියක්.
863
01:00:51,169 --> 01:00:53,258
කැරොල් රිචඩ්ස්.
864
01:00:53,345 --> 01:00:55,913
මිය ගොස් ඇති බව ද සොයාගෙන ඇත.
865
01:00:56,000 --> 01:00:56,870
ඇගේ පාද වෙන් විය.
866
01:01:00,004 --> 01:01:01,483
බර්නාඩ් සැකකරුවෙකු බවට පත් විය.
867
01:01:01,570 --> 01:01:03,529
නමුත් කවදාවත් අය කළේ නැහැ
මිනීමැරුම් සඳහා.
868
01:01:08,099 --> 01:01:10,492
පොලිසියට කවදාවත් බැහැ
එම නැතිවූ ශරීර කොටස් සොයා ගන්න,
869
01:01:10,579 --> 01:01:13,887
සහ කටකතා පැතිර ගියේය
he'd keep the body parts
870
01:01:13,974 --> 01:01:15,759
අපරාධය මතක තබා ගැනීමට,
871
01:01:15,846 --> 01:01:19,588
ඔහුගේ ගොදුරේ අලංකාරය,
හෝ වෙනත් දෙයක්.
872
01:01:19,676 --> 01:01:22,896
අපි කවදාවත් දන්නේ නැහැ
ඔහු එය කළේ ඇයි.
873
01:01:22,983 --> 01:01:24,985
නමුත් 1999 දී,
874
01:01:25,072 --> 01:01:27,074
ඔහුගේ අපරාධ
අවසානයේ ඔහුට හසු විය
875
01:01:27,161 --> 01:01:29,773
ඔහුගේ DNA ඔහුව සම්බන්ධ කළ විට
මිනීමැරුම් තුනට.
876
01:01:31,470 --> 01:01:33,602
ඔහුගේ පවුලේ අය ඔහුව සොයා ගත්හ
ගොඩනැගිල්ලේ.
877
01:01:35,692 --> 01:01:36,867
ඔහු ඔහුගේ හිසට තුවක්කුවක් තැබුවේය...
878
01:01:36,954 --> 01:01:38,999
...සහ ඔහුගේ මොළය පුපුරවා හැරියේය.
879
01:01:45,527 --> 01:01:48,705
මම විශ්වාස කරනවා
ඔබට මොකද වෙන්නේ
880
01:01:48,792 --> 01:01:52,491
සහ සමහර විට සිදු වූ දේ
සොෆියා සමඟ
881
01:01:52,578 --> 01:01:55,146
සහසම්බන්ධ විය හැක
බර්නාඩ් සමඟ.
882
01:01:57,844 --> 01:02:02,414
ඉන්න ඉතින් ඔයා කියන්නේ
883
01:02:02,501 --> 01:02:05,591
මිය ගිය අනුක්රමික ඝාතකයෙක් කියලා
මේක අපිට කරනවද?
884
01:02:08,028 --> 01:02:11,989
ඔව්. ඒ වගේම මට ඕන
උත්සාහ කිරීමට සහ උදව් කිරීමට.
885
01:02:12,076 --> 01:02:13,381
සමාවෙන්න.
886
01:02:13,468 --> 01:02:17,255
ඔබට අවතාර විද්යාව පිළිබඳ ආචාර්ය උපාධියක් තිබේද?
නැත්නම් දැන් යමක්?
887
01:02:17,342 --> 01:02:19,953
ඇයව නොසලකා හරින්න.
ඇයට ඇඟිල්ලක් අහිමි විය.
888
01:02:20,040 --> 01:02:22,303
ඉතින් ඔබ අපට උදව් කරන්නේ කෙසේද?
889
01:02:22,390 --> 01:02:26,133
ඔව්, මම තවම හරියටම දන්නේ නැහැ,
නමුත් ඔබ සියල්ල සලකුණු කර ඇත,
890
01:02:26,220 --> 01:02:29,093
එබැවින් එම සම්බන්ධතාවය
සමහර විට ඔබව අනුගමනය කළ හැකිය.
891
01:02:29,180 --> 01:02:30,659
එයින් සැඟවීමක් නැත.
892
01:02:30,747 --> 01:02:33,227
ඉතින් අපි යනවා නම්
එම සබැඳිය බිඳ දමන්න
893
01:02:33,314 --> 01:02:34,576
මම හිතන්නේ ආපහු යනවා
ගොඩනැගිල්ලට
894
01:02:34,663 --> 01:02:36,622
සහ එය විමර්ශනය කිරීම
පළමු පියවර වනු ඇත.
895
01:02:36,709 --> 01:02:38,363
මම ආපහු එතනට යන්නේ නැහැ.
896
01:02:38,450 --> 01:02:39,668
මම දන්නවා ඒක කොහොමද කියලා...
897
01:02:39,756 --> 01:02:41,670
වගේ ඇහෙනවා
ඔබේ මෝඩ වීඩියෝ වලින් එකක්
898
01:02:41,758 --> 01:02:42,802
මට කිසිම කොටසක් අවශ්ය නැහැ කියලා.
899
01:02:42,889 --> 01:02:43,934
නාඩින්.
900
01:02:44,021 --> 01:02:45,936
අපි පැහැදිලිවම ආරක්ෂිත නැහැ
වෙනත් ඕනෑම තැනක.
901
01:02:47,459 --> 01:02:49,287
අපායේ යන්න විදිහක් නැහැ මම ආපහු යනවා.
902
01:03:23,974 --> 01:03:25,410
එය ඔබගේ ආරක්ෂාව සඳහා ය.
903
01:03:30,067 --> 01:03:31,372
හරි හරී.
904
01:03:32,591 --> 01:03:34,375
මෙතන ඉන්න.
905
01:03:34,462 --> 01:03:37,683
මම පරිමිතිය පයින් යන්නම්,
මම ඒ ප්රදේශය ඉවත් කරන්න යනවා.
906
01:04:09,367 --> 01:04:10,585
මෙතන.
907
01:04:17,549 --> 01:04:20,378
ඉතින් මොකද කරන්නේ
බීප් ශබ්දය කියන්නේ?
908
01:04:20,465 --> 01:04:22,728
එයා මට දහස් වාරයක් කිව්වා..
නමුත් මට මතක නැහැ.
909
01:05:07,251 --> 01:05:08,469
අපි යන්න හොඳයි.
910
01:07:23,517 --> 01:07:24,953
ලියානා.
911
01:07:41,622 --> 01:07:44,190
ඔබ දන්නවා
මට දැන් අවශ්ය කුමක්ද?
912
01:07:44,277 --> 01:07:46,366
ආශ්චර්යයක්ද?
913
01:07:46,453 --> 01:07:47,498
ලිංගිකත්වය.
914
01:07:47,585 --> 01:07:48,542
මි.මී.
915
01:07:48,629 --> 01:07:49,804
අහ්.
916
01:07:49,891 --> 01:07:53,460
නැත්නම් බූබ් මසාජ් එකක්.
917
01:08:13,001 --> 01:08:15,091
ජැක් බර්නාඩ් ඉන්නවාද?
918
01:08:23,621 --> 01:08:25,666
ජැක් බර්නාඩ් ඉන්නවාද?
919
01:08:31,759 --> 01:08:33,848
ජැක් බර්නාඩ් ඉන්නවාද?
920
01:08:39,898 --> 01:08:42,988
ජැක් බර්නාඩ් ඉන්නවාද?
921
01:09:09,884 --> 01:09:11,364
කුමක් ද?
922
01:09:14,628 --> 01:09:15,629
පිටුපස කාමරයට යන්න.
923
01:09:15,716 --> 01:09:17,327
දැන්!
924
01:09:28,816 --> 01:09:30,122
පඩිපෙල නගින්නේ කවුද?
925
01:09:39,175 --> 01:09:41,351
ඔබ මෙහි පිළිගන්නේ නැත.
926
01:09:47,705 --> 01:09:50,273
ඔබ මෙහි පිළිගන්නේ නැත.
927
01:09:50,360 --> 01:09:51,839
ඔබ ඉවත් විය යුතුයි!
928
01:10:13,731 --> 01:10:15,733
සිදුවුයේ කුමක් ද?
929
01:10:15,820 --> 01:10:17,343
හරි හරී. හරි හරී.
930
01:10:21,521 --> 01:10:22,392
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
931
01:10:24,959 --> 01:10:26,483
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?!
932
01:10:26,570 --> 01:10:28,528
එය ශුද්ධ ජලයයි.
නිකම්--නිකන්--
933
01:10:28,615 --> 01:10:30,226
පීටර්!
934
01:10:30,313 --> 01:10:34,708
මට ඔයා මෙතන ඉන්න ඕන
මම ඔබට පවසන තුරු.
935
01:10:59,342 --> 01:11:01,996
මට මේක කරන්න පුළුවන්.
මට මේක කරන්න පුළුවන්.
936
01:11:02,083 --> 01:11:05,739
මට මේක කරන්න පුළුවන්. මට මේක කරන්න පුළුවන්.
මට මේක කරන්න පුළුවන්.
937
01:11:12,703 --> 01:11:14,400
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
938
01:11:21,059 --> 01:11:23,453
හරි හරි.
939
01:11:23,540 --> 01:11:25,411
හරි, දැන් එලියට එන්න!
940
01:11:25,498 --> 01:11:26,673
මොනවද වෙන්නේ?
941
01:11:26,760 --> 01:11:28,196
ඉක්මනින්!
942
01:11:28,284 --> 01:11:29,850
සිදුවුයේ කුමක් ද?
943
01:11:29,937 --> 01:11:31,591
කරුණාකර මාව විශ්වාස කරන්න.
944
01:11:33,506 --> 01:11:34,594
රවුම ඇතුලේ.
945
01:11:37,162 --> 01:11:40,383
හරි, මේ බාධකය තරණය කරන්න එපා
946
01:11:40,470 --> 01:11:41,732
මම ඔබට පවසන තුරු
එසේ කිරීම ආරක්ෂිත බව.
947
01:11:41,819 --> 01:11:42,863
ඇයි?
948
01:11:42,950 --> 01:11:44,169
පීටර්, අපි මොකද කරන්නේ?
949
01:11:44,256 --> 01:11:45,997
අපි කුපිත කරන්න යනවා
950
01:11:46,084 --> 01:11:49,783
සහ ආත්මයන් අවුලුවන
යාච්ඤාව සමඟ.
951
01:11:49,870 --> 01:11:51,742
මම කරන්නේ නැහැ
එවැනි ඕනෑම දෙයක්.
952
01:11:54,310 --> 01:11:55,311
හරි, මම මෙතනින් ගියා.
953
01:11:55,398 --> 01:11:58,009
නැහැ, එම කවය හරහා යන්න එපා!
954
01:11:58,096 --> 01:12:00,316
- ඇයි?
- එය ආරක්ෂිත නොවන නිසා!
955
01:12:10,848 --> 01:12:12,240
ඔයාලා හැමෝම මාව විශ්වාස කරන්න ඕනේ.
956
01:12:14,721 --> 01:12:16,288
අපොයි. අපොයි.
957
01:12:19,857 --> 01:12:21,511
මෙය සනීපාරක්ෂක නොවේ.
958
01:12:24,949 --> 01:12:27,212
හරි හරි.
959
01:12:30,737 --> 01:12:33,218
හරි හරි.
960
01:12:35,438 --> 01:12:40,094
ප්රින්සෙප්ස් ග්ලෝරියෝසිස්ම්
caelestis militiae,
961
01:12:40,181 --> 01:12:42,314
විශුද්ධ මයිකල් අග්ර දේවදූතයා,
962
01:12:42,401 --> 01:12:47,058
proelio adversus හි අංක ආරක්ෂා කරන්න
මූලධර්ම et potestates,
963
01:12:47,145 --> 01:12:51,192
ඇඩ්වර්සස් මුන්ඩි රෙක්ටෝරස්
tenebrarum harum,
964
01:12:51,279 --> 01:12:55,109
ආත්මික දුෂ්ටකමට එරෙහිව,
ස්වර්ගීය දේවල් වල...
965
01:12:55,196 --> 01:12:57,721
මම මිනිසුන්ගේ උදව්වට ආවා,
966
01:12:57,808 --> 01:13:01,899
දෙවියන් වහන්සේ ඔහුගේ ස්වරූපයෙන් මවා වදාළ සේක
ඔහු ඔහුගේ සමානකම,ව සාදා ගත්තේය
967
01:13:01,986 --> 01:13:07,078
සහ යක්ෂයාගේ කුරිරු පාලනයෙන්
විශාල මිලකට මිලදී ගත්තා!
968
01:13:07,165 --> 01:13:09,167
ස්තුතියි
සර්ව බලධාරී දෙවි ස්වාමීන් වහන්සේ...
969
01:13:09,254 --> 01:13:13,258
මම ඔබෙන් අභිෂේක ඉවත් කරන ලෙස ඉල්ලා සිටිමි
Liana, Nadine සහ Hazel මත...
970
01:13:15,782 --> 01:13:19,351
වහන්ස, ඒ අභිෂේකයට ඉඩ හරින්න
දැන් ඒවා විනිවිද යන්න!
971
01:13:21,527 --> 01:13:25,531
ඔබගේ ශුද්ධ භාරකරු සහ අනුශාසක
පල්ලිය ගෞරවයට පත් වේවා...
972
01:13:25,618 --> 01:13:28,665
සමිඳාණන් වහන්සේ එය ඔබට භාර දී ඇත
මුදවාගත් ආත්මයන්
973
01:13:28,752 --> 01:13:32,059
ස්වර්ගීය සන්තෝෂයේ තැබීමට!
974
01:13:32,146 --> 01:13:33,931
ඔබම ප්රකාශ කරන්න!
975
01:13:34,018 --> 01:13:37,674
ඔයා කව්ද? ඔයා කව්ද?!
976
01:13:37,761 --> 01:13:39,110
මගෙන් සැඟවෙන්න එපා...
977
01:13:39,197 --> 01:13:41,112
ඔබම පෙන්වන්න!
978
01:13:42,592 --> 01:13:45,203
ගැහැණු ළමයි, මට පසුව නැවත කරන්න.
979
01:13:45,290 --> 01:13:46,465
මම අත්හරිනවා!
980
01:13:46,552 --> 01:13:47,945
මම අත්හරිනවා.
981
01:13:48,032 --> 01:13:49,425
මගේ හිත විවර කරනවා...
982
01:13:49,512 --> 01:13:50,948
මගේ හිත විවර කරනවා...
983
01:13:51,035 --> 01:13:52,340
භූත ලෝක වලට!
984
01:13:52,428 --> 01:13:53,864
භූත ලෝක වලට...
985
01:13:55,169 --> 01:13:57,433
- අපි!
- අපි...
986
01:13:57,520 --> 01:13:59,173
- ඔසවන්න!
- ඔසවන්න...
987
01:13:59,260 --> 01:14:00,523
- ද!
- මෙම...
988
01:14:00,610 --> 01:14:02,002
- ශාපය!
- ශාපය.
989
01:14:02,089 --> 01:14:04,265
යේසුස් ක්රිස්තුස්ගේ නාමයෙන්,
990
01:14:04,352 --> 01:14:06,746
ඔවුන්ගෙන් ඉවත් වන්න!
991
01:14:06,833 --> 01:14:08,618
ජේසුස් ක්රිස්තුස් වහන්සේගේ නාමයෙන්...
992
01:14:08,705 --> 01:14:10,663
ඔබම ලිහිල් කරන්න!
993
01:14:10,750 --> 01:14:13,797
මම ඔබට අණ කරමි, යන්න!
994
01:14:18,758 --> 01:14:19,672
දැන් මොකද?
995
01:14:19,759 --> 01:14:21,544
එය වැඩ කළාද?
996
01:14:21,631 --> 01:14:23,981
අපි එය කපා දැමිය යුතුයි
සහ එය පුළුස්සා දමන්න.
997
01:14:24,068 --> 01:14:25,330
කුමක් ද?
998
01:14:26,853 --> 01:14:30,248
ජරාව. හරි හරී. හරි හරී.
999
01:14:30,335 --> 01:14:32,598
ආ... මෙන්න.
1000
01:14:32,685 --> 01:14:33,773
මාව අනුගමනය කරන්න.
1001
01:14:46,917 --> 01:14:50,398
හරි, හරි, උපස්ථ කරන්න. උපස්ථ කරන්න.
1002
01:15:27,305 --> 01:15:29,089
මොන මගුලක්ද?
1003
01:15:34,051 --> 01:15:37,141
අහෝ මගේ දෙවියනේ. අහෝ මගේ දෙවියනේ.
1004
01:15:37,228 --> 01:15:38,621
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
1005
01:15:38,708 --> 01:15:40,448
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
1006
01:15:43,974 --> 01:15:46,237
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
1007
01:15:48,021 --> 01:15:49,066
තියෙනවා...
1008
01:15:49,153 --> 01:15:52,504
ඇඟේ පණ නැති කොටස් තියෙනවා
මේකේ!
1009
01:15:52,591 --> 01:15:53,549
කුමක් ද?!
1010
01:15:55,594 --> 01:15:56,813
මේක සාතන් ජරාවක්,
1011
01:15:56,900 --> 01:15:57,770
සහ මම මෙතැනින් පිටවෙමි.
1012
01:15:57,857 --> 01:15:58,902
නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ!
1013
01:16:00,207 --> 01:16:01,644
තවමත් පිටවීම ආරක්ෂිත නොවේ.
1014
01:16:01,731 --> 01:16:02,862
මගුලෙන් අයින් වෙන්න!
1015
01:16:02,949 --> 01:16:04,429
නැත.
1016
01:16:07,780 --> 01:16:08,868
ලි?
1017
01:16:15,135 --> 01:16:16,397
ලියානා?
1018
01:16:27,931 --> 01:16:29,193
ජරාව.
1019
01:16:35,416 --> 01:16:37,070
ලියානා! මොන මගුලක්ද!
1020
01:16:38,811 --> 01:16:40,639
ලියානා!
1021
01:16:42,162 --> 01:16:44,077
අහෝ මගේ දෙවියනේ!
1022
01:16:44,164 --> 01:16:45,296
ඔහ්, මට බලන්න බැහැ!
1023
01:16:48,952 --> 01:16:52,085
ලියානා! ඒ මමයි!
1024
01:16:52,825 --> 01:16:55,306
ලියානා, නැහැ!
1025
01:16:55,393 --> 01:16:56,873
ලියානා, නවතින්න!
1026
01:17:33,083 --> 01:17:34,737
හේයි, හේයි, හේයි, හේයි!
1027
01:17:34,824 --> 01:17:36,173
Nadine, රෙදි ටිකක් ගන්න!
1028
01:17:36,260 --> 01:17:37,870
ඔයා හොඳින්.
ඔයා හොඳින්. ඔයා හොඳින්.
1029
01:17:39,567 --> 01:17:41,091
- ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න.
- ඔන්න ඔහේ යන්න.
1030
01:17:50,622 --> 01:17:52,493
එව්.
1031
01:17:59,675 --> 01:18:01,546
එන්න පැටියෝ.
ඉදිරියට එන්න.
1032
01:18:01,633 --> 01:18:02,765
ඉදිරියට එන්න.
1033
01:18:11,643 --> 01:18:12,600
හරි හරී.
1034
01:20:47,059 --> 01:20:49,322
පරිපූර්ණයි.
1035
01:21:47,467 --> 01:21:49,034
පරිස්සමෙන්.
ඔබේ පියවර මෙතැනින් නරඹන්න.
1036
01:21:50,731 --> 01:21:52,516
ඉතින් මගේ පවුල කළමනාකරණය කළා
1037
01:21:52,603 --> 01:21:55,301
සහ තබා ගැනීම
වසර ගණනාවක් දේපල.
1038
01:21:55,388 --> 01:21:57,129
අපි සංරක්ෂණය කළා
එහි ඓතිහාසික චරිතය
1039
01:21:57,216 --> 01:22:00,045
උපයෝගිතා ගෙන එන අතරතුර
සහ එවැනි යාවත්කාලීන.
1040
01:22:02,134 --> 01:22:04,441
හිරු එළිය සහ
නිර්මාණශීලී වීමට අවකාශය.
1041
01:22:06,138 --> 01:22:07,923
එය පරිපූර්ණ ඡායාරූප ස්ටුඩියෝවකි.
1042
01:22:09,533 --> 01:22:11,056
ඒ නිසා මගේ
සීයා ගොඩනැගිල්ල මිලදී ගත්තා
1043
01:22:11,143 --> 01:22:13,537
ආපසු 30 ගණන්වල
ඔහුගේ ඡායාරූප රූගත කිරීම් සඳහා භාවිතා කිරීමට.
1044
01:22:15,495 --> 01:22:17,584
ඔබ දන්නවා,
මම ලේඛකයෙක් සහ අධ්යක්ෂකවරයෙක්,
1045
01:22:17,671 --> 01:22:19,847
සමහර විට අපට කවදා හෝ සහයෝගී විය හැකිය.